1
00:01:23,637 --> 00:01:27,077
200% lup

2
00:02:41,547 --> 00:02:42,617
Da!

3
00:03:05,577 --> 00:03:08,617
ShabadUpuuu!

4
00:03:08,847 --> 00:03:11,657
WAKIWU FLAMADU!

5
00:03:36,477 --> 00:03:40,407
Spirite, dă-mi putere,

6
00:03:40,467 --> 00:03:44,617
ca toată lumea să respecte bebelușul Maxi!

7
00:03:53,987 --> 00:03:56,867
Nu rezista, spirite!

8
00:03:56,927 --> 00:03:59,527
Împărtășește-ți puterea cu mine!

9
00:04:02,827 --> 00:04:03,987
MUPU!

10
00:04:09,197 --> 00:04:10,117
Nu!

11
00:04:10,147 --> 00:04:11,237
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

12
00:04:11,327 --> 00:04:12,737
Încetinește o secundă.

13
00:04:12,767 --> 00:04:14,017
Ne-am distras puțin

14
00:04:14,097 --> 00:04:17,197
cu aceste Spirite ale Lunii
și vrăjitorii lupi nebuni.

15
00:04:17,247 --> 00:04:19,657
Și nici nu știu ce este.

16
00:04:20,367 --> 00:04:24,197
E timpul să spui adevărul despre
adevăratul protagonist al poveștii,

17
00:04:24,287 --> 00:04:26,657
despre liderul Milford-ului
haite de vârcolaci,

18
00:04:26,697 --> 00:04:29,527
despre mine - Freddy Lupina.

19
00:04:29,587 --> 00:04:32,617
Stai, acesta este tatăl meu, FlashArt.

20
00:04:32,697 --> 00:04:35,867
Tehnic este el
Avem un vuiet puternic,

21
00:04:35,947 --> 00:04:37,827
dar sunt lider stagiar.

22
00:04:38,737 --> 00:04:41,827
Acest bulgăre zburător
lana este unchiul HOTspur.

23
00:04:41,887 --> 00:04:45,407
Ei bine, după cum se spune,
familia nu este aleasă.

24
00:04:45,447 --> 00:04:48,077
Să revenim la noi
misiune super secretă.

25
00:04:48,177 --> 00:04:50,157
Absolut secret.

26
00:04:50,597 --> 00:04:52,987
DESPRE! Aceasta este cea mai bună prietenă a mea, Betty.

27
00:04:53,017 --> 00:04:53,477
Freddie?

28
00:04:53,497 --> 00:04:54,407
E neinfricata.

29
00:04:54,447 --> 00:04:54,947
Freddy!

30
00:04:55,017 --> 00:04:56,157
Și devotat.

31
00:04:56,197 --> 00:04:56,697
Trezeşte-te!

32
00:04:56,727 --> 00:04:58,897
Linişti! Deci despre ce vorbesc?

33
00:04:58,977 --> 00:05:02,947
Oh da, aplauze
magnificului eu.

34
00:05:02,977 --> 00:05:06,157
Da, sunt un vârcolac
înfipt în corpul unui pudel.

35
00:05:06,197 --> 00:05:07,117
Și ghici ce?

36
00:05:07,157 --> 00:05:10,867
Pudelii pot face orice
ca vârcolacii, dar în stil pudel.

37
00:05:11,347 --> 00:05:12,527
Smeriți-vă.

38
00:05:12,727 --> 00:05:13,827
Freddy!

39
00:05:18,127 --> 00:05:20,157
Freddy, uite
la mine. Te simți bine?

40
00:05:20,357 --> 00:05:21,907
Freddie, trezește-te!

41
00:05:22,007 --> 00:05:24,757
Freddie, trezește-te. Te simți bine?

42
00:05:24,837 --> 00:05:26,277
Ai aterizat puțin greu.

43
00:05:26,367 --> 00:05:28,987
Da, e în regulă, gemeni Betty.

44
00:05:29,017 --> 00:05:32,517
Uh, BETTY. O voi lua
ia-ți cuvintele înapoi.

45
00:05:32,737 --> 00:05:36,407
Camionul acela de artificii
și chiar ar fi explodat în orice moment.

46
00:05:36,457 --> 00:05:39,137
Dar hei, cel puțin
nimeni nu a fost rănit.

47
00:05:41,477 --> 00:05:42,357
Piciorul meu!

48
00:05:43,347 --> 00:05:45,577
Nimeni nu a fost rănit grav.

49
00:05:53,367 --> 00:05:54,787
O, haide!

50
00:05:55,027 --> 00:05:57,237
Îmi pare rău, Freddy. Atunci suntem pe cont propriu.

51
00:05:57,287 --> 00:05:58,157
Ce?

52
00:05:58,297 --> 00:06:00,837
Dar tată, ai spus
că astăzi sunt un lider.

53
00:06:00,917 --> 00:06:03,577
Ha! Lider stagiar.
Haide, este timpul să trecem la treabă.

54
00:06:03,687 --> 00:06:05,867
Tată, cum ar trebui
respectă-mă

55
00:06:05,907 --> 00:06:07,827
dacă nu văd succesul meu?

56
00:06:07,887 --> 00:06:10,277
Răbdare, fiule.
Vei avea o șansă.

57
00:06:15,177 --> 00:06:16,367
Vântul s-a schimbat.

58
00:06:19,597 --> 00:06:22,907
O, nu! Tată, în direcția greșită!

59
00:06:28,297 --> 00:06:30,367
Cea mai bună oră a noastră, pudel.

60
00:06:34,317 --> 00:06:35,617
A schimbat cursul!

61
00:06:41,827 --> 00:06:43,487
Te gândești la același lucru pe care mă gândesc eu?

62
00:06:43,527 --> 00:06:44,327
Oh da!

63
00:06:49,467 --> 00:06:50,577
Woo-hoo, da!

64
00:06:50,667 --> 00:06:53,117
Întoarce-te, întoarce-te, haide!

65
00:07:00,507 --> 00:07:01,697
Deci, pregătește-te.

66
00:07:01,777 --> 00:07:04,157
Trei, doi, unu... nu?

67
00:07:14,287 --> 00:07:15,327
Amenda.

68
00:07:19,207 --> 00:07:20,947
Puff, a dispărut.

69
00:07:20,987 --> 00:07:23,237
Trebuie să coborâm
ceva ca un horn.

70
00:07:23,327 --> 00:07:25,277
Apropo, despre asta.

71
00:07:26,387 --> 00:07:28,197
Trebuie să desfacem chestia asta!

72
00:07:28,947 --> 00:07:29,737
Freddie?

73
00:07:33,907 --> 00:07:37,147
Nu este cel mai bun plan
dar hei, a funcționat!

74
00:07:39,807 --> 00:07:40,617
Redirecţiona!

75
00:07:40,737 --> 00:07:42,737
Iată-l. Pregătește-te.

76
00:07:43,777 --> 00:07:45,157
Salut pasari!

77
00:07:46,617 --> 00:07:48,367
Mmm? Pisicuțe?

78
00:07:59,137 --> 00:08:02,867
Oh, tu ești
păsărele mele!

79
00:08:08,187 --> 00:08:10,947
Tu încă
pisicuțe! Pisicuta proasta!

80
00:08:10,977 --> 00:08:12,147
Pisicuta proasta!

81
00:08:19,527 --> 00:08:23,327
Nu vă faceți griji, totul este sub control!

82
00:08:23,457 --> 00:08:25,737
Oooh, nu, nu toate!

83
00:08:27,197 --> 00:08:29,617
Apucă-te de ceva
trebuie să încetinești!

84
00:08:29,647 --> 00:08:30,957
Da!

85
00:08:33,617 --> 00:08:35,287
Hm, deja este posibil!

86
00:08:35,367 --> 00:08:36,457
Încerc!

87
00:08:41,847 --> 00:08:43,157
Hei, a funcționat!

88
00:08:43,297 --> 00:08:45,117
Oh, oh, lovește din nou!
Loviți din nou!

89
00:08:45,157 --> 00:08:46,717
Nu, nu, nu! Awww!

90
00:08:48,647 --> 00:08:51,277
O, nu! A fost acest lucru necesar?

91
00:08:52,117 --> 00:08:54,157
Nu, nu, nu, nu,
doar nu spinii!

92
00:09:08,907 --> 00:09:10,487
Suntem în viață!

93
00:09:12,477 --> 00:09:13,737
A funcționat!

94
00:09:16,507 --> 00:09:18,947
Da, au făcut o treabă grozavă.

95
00:09:25,387 --> 00:09:26,917
Hei seria mea!

96
00:09:35,197 --> 00:09:38,827
Știi, abia aștept
când haita mă va saluta ca pe un erou.

97
00:09:40,367 --> 00:09:44,407
Se pare că această misiune poate fi
clasificate ca finalizate?

98
00:09:47,187 --> 00:09:48,697
Ce este?

99
00:09:48,777 --> 00:09:50,777
Uită-te din nou
videoclipuri cu pisici?

100
00:09:51,077 --> 00:09:53,947
Mildford misterios
răzbunătorii de noapte

101
00:09:54,027 --> 00:09:57,737
intervenit de cineva ca
pudel roz mic.

102
00:09:57,777 --> 00:09:58,237
Ce?!

103
00:09:58,277 --> 00:10:02,327
Fie că este vorba de un superticălos turbat sau
animalul de companie vesel al cuiva, un lucru este clar,

104
00:10:02,367 --> 00:10:04,617
acest catelus este un baiat rau.

105
00:10:04,697 --> 00:10:05,957
Da, rău!

106
00:10:08,197 --> 00:10:11,547
Băieți, nu este adevărat!
Am devenit un erou!

107
00:10:11,627 --> 00:10:13,947
Aproape că ne-a dezvăluit, FlashArt.

108
00:10:13,987 --> 00:10:15,617
Băiatul este nesăbuit.

109
00:10:15,737 --> 00:10:17,237
Nu eram noi așa?

110
00:10:17,327 --> 00:10:19,527
Are nevoie doar
putin timp.

111
00:10:19,577 --> 00:10:20,947
Spui asta de multă vreme.

112
00:10:21,117 --> 00:10:22,987
Îți promit că se poate descurca.

113
00:10:23,117 --> 00:10:25,157
Vom discuta despre rolul lui
în pachet mai târziu.

114
00:10:25,217 --> 00:10:26,617
Stai, nu!

115
00:10:26,757 --> 00:10:29,947
Ai văzut-o, eu
i-a salvat pe acești oameni!

116
00:10:29,977 --> 00:10:34,777
Da, dar ca Noaptea
Patrula ar trebui să stea în umbră,

117
00:10:34,827 --> 00:10:37,027
dacă toată lumea este în oraș
stie cum arati?

118
00:10:37,527 --> 00:10:38,947
Ei nu știu!

119
00:10:40,687 --> 00:10:42,897
Ar putea fi orice roz...

120
00:10:44,117 --> 00:10:45,407
pudel

121
00:10:45,937 --> 00:10:47,947
Ei bine, ce ar trebui să facem acum, nu?

122
00:10:48,037 --> 00:10:49,907
Ei niciodată
mă vor respecta.

123
00:10:49,937 --> 00:10:51,447
Ei doar te privesc de sus.

124
00:10:51,537 --> 00:10:54,157
Freddy, Spiritele Lunii
să te binecuvânteze

125
00:10:54,207 --> 00:10:56,407
acelasi intern
lumina care ne aparține tuturor.

126
00:10:56,727 --> 00:11:00,757
Respectul nu vine
instantaneu. Trebuie câștigat.

127
00:11:02,547 --> 00:11:05,027
Îți este ușor să spui!

128
00:11:05,157 --> 00:11:08,447
Ești sută la sută
un lup, ca toți!

129
00:11:08,507 --> 00:11:10,567
O, Freddie!

130
00:11:24,937 --> 00:11:27,327
Hei, te respect.

131
00:11:27,867 --> 00:11:28,867
Ca.

132
00:11:29,757 --> 00:11:31,077
Mulțumesc, Betty.

133
00:11:31,257 --> 00:11:34,487
vreau doar
astfel încât și turma să gândească așa.

134
00:11:34,707 --> 00:11:38,077
Apoi oprește-te tot timpul
încearcă să devii un erou.

135
00:11:38,217 --> 00:11:39,947
Ce înseamnă „încearcă”?

136
00:11:40,017 --> 00:11:42,337
Hai Freddy, ei
respecta cine esti

137
00:11:42,367 --> 00:11:43,967
nu cine încerci să fii.

138
00:11:44,057 --> 00:11:46,987
Fii tu însuți, al meu
prieten care mereu

139
00:11:47,017 --> 00:11:49,037
pune prietenii mai sus
propriul ego.

140
00:11:49,057 --> 00:11:51,057
Cui nu i-ar plăcea asta, nu?

141
00:11:53,647 --> 00:11:55,097
Doar fii tu insuti...

142
00:11:58,637 --> 00:12:01,447
Ei bine, nu, asta nu va funcționa.

143
00:12:01,537 --> 00:12:03,577
Au nevoie de o schimbare, Betty.

144
00:12:03,607 --> 00:12:06,777
Ceva care îi va face
fii atent la mine.

145
00:12:18,667 --> 00:12:20,617
Oh, nu, cunosc privirea aia.

146
00:12:21,057 --> 00:12:22,947
La ce te gandesti?
Tunsoare și vopsire?

147
00:12:23,027 --> 00:12:24,777
Poate îndreptați câteva bucle?

148
00:12:27,987 --> 00:12:31,197
Nu? BINE. Nu contează
ce să-i spui unei pietre.

149
00:12:31,437 --> 00:12:34,277
Fără supărare pentru tine și prietenii tăi.

150
00:12:39,407 --> 00:12:40,577
Freddy!

151
00:12:40,737 --> 00:12:42,117
Freddy, unde mergi?

152
00:12:43,877 --> 00:12:46,737
Stai, stai!
Să venim cu un plan?

153
00:12:46,987 --> 00:12:48,817
Nu? BINE.

154
00:12:55,697 --> 00:12:57,867
Pare... ospitalier.

155
00:12:58,457 --> 00:13:00,487
Și mergem acolo. Pur și simplu minunat.

156
00:13:09,137 --> 00:13:11,237
Deci, ce cauți?

157
00:13:12,117 --> 00:13:13,667
Piatra Invocatoare.

158
00:13:13,697 --> 00:13:16,127
A fost odată o turmă
l-a folosit

159
00:13:16,147 --> 00:13:18,347
a contacta
Spiritelor Lunii pentru ajutor.

160
00:13:18,617 --> 00:13:20,447
De ce te-ai oprit?

161
00:13:20,697 --> 00:13:25,527
Nu știu, dar mi-aș dori să pot acum
acest tip de ajutor a fost util.

162
00:13:34,177 --> 00:13:35,657
Ce sa întâmplat aici?

163
00:13:37,037 --> 00:13:39,197
Miroase ca un lup care arde.

164
00:13:40,087 --> 00:13:41,237
Aceasta...

165
00:13:41,367 --> 00:13:42,827
trebuie să fie el.

166
00:13:51,957 --> 00:13:52,987
Hei?

167
00:13:53,867 --> 00:13:54,947
ce faci?

168
00:13:56,277 --> 00:13:59,487
Invocarea spiritelor... un fel.

169
00:14:00,157 --> 00:14:01,557
Hei?

170
00:14:05,497 --> 00:14:06,777
Aw!

171
00:14:07,037 --> 00:14:08,657
Este cineva aici?

172
00:14:09,407 --> 00:14:10,367
Hei?

173
00:14:10,487 --> 00:14:11,577
Buna ziua?

174
00:14:14,287 --> 00:14:15,487
Buna ziua?

175
00:14:18,207 --> 00:14:19,367
Hei!

176
00:14:20,127 --> 00:14:21,737
Merge chestia asta?

177
00:14:22,747 --> 00:14:24,027
Eu sunt Freddy.

178
00:14:24,307 --> 00:14:25,827
Nu știu dacă ai auzit de mine.

179
00:14:25,947 --> 00:14:28,327
Asta este, desigur.
Am auzit, desigur.

180
00:14:28,447 --> 00:14:31,087
SPIRITURI antice înțelepte
Lunii care au decis

181
00:14:31,167 --> 00:14:33,157
că voi fi un câine, nu un lup,

182
00:14:33,227 --> 00:14:34,827
ca toți ceilalți din haita mea.

183
00:14:35,327 --> 00:14:36,617
Multumesc.

184
00:14:37,007 --> 00:14:39,647
Adică nu,
nu. Nu, serios.

185
00:14:39,667 --> 00:14:41,197
Îmi place să fiu pudel.

186
00:14:41,767 --> 00:14:46,657
Și știu că asta face parte
un plan grozav, dar...

187
00:14:48,607 --> 00:14:50,147
poti ajuta putin?

188
00:14:50,877 --> 00:14:53,947
Nu știu cum să ajung
respect din haita.

189
00:14:53,977 --> 00:14:57,927
Cu cât încerc mai mult
cu atât râd mai mult.

190
00:14:58,447 --> 00:15:00,947
le vreau
m-a luat în serios.

191
00:15:01,757 --> 00:15:03,947
Deci, dacă poți...

192
00:15:04,187 --> 00:15:07,027
ajuta-ma cumva

193
00:15:07,427 --> 00:15:09,237
orice, eu...

194
00:15:10,657 --> 00:15:11,987
Voi accepta.

195
00:15:23,277 --> 00:15:26,777
ShabadUpu!

196
00:15:28,977 --> 00:15:32,117
WAKIWU FLAMADU!

197
00:15:49,697 --> 00:15:50,737
Hei?

198
00:15:51,047 --> 00:15:52,527
Mă aude cineva?

199
00:15:52,827 --> 00:15:54,657
Dă-mi doar un semn.

200
00:15:58,787 --> 00:16:00,237
Uh, Freddy?

201
00:16:01,447 --> 00:16:02,737
Ce a fost asta?

202
00:16:02,817 --> 00:16:05,407
Hm, un semn? E timpul să plecăm.

203
00:16:18,377 --> 00:16:22,207
Amenda! Bine, am înțeles. Plec.

204
00:16:22,337 --> 00:16:23,407
Dumnezeu!

205
00:16:23,637 --> 00:16:24,617
Ce?

206
00:16:26,607 --> 00:16:28,327
Ce este acolo? Ce, păianjen?

207
00:16:28,737 --> 00:16:29,487
Lup?

208
00:16:29,517 --> 00:16:30,367
Păianjen lup?!

209
00:16:30,437 --> 00:16:31,657
Unde? Unde este, Betty?

210
00:16:31,687 --> 00:16:33,657
Nu glumi, Betty!
Ia-l de pe mine!

211
00:16:35,257 --> 00:16:37,407
Esti real.

212
00:16:37,597 --> 00:16:38,737
Bineînțeles că este real!

213
00:16:39,027 --> 00:16:40,657
Freddie? Uite.

214
00:16:42,987 --> 00:16:43,907
Lup!

215
00:16:44,527 --> 00:16:46,367
Ceva este în neregulă cu această băltoacă!

216
00:16:49,257 --> 00:16:50,527
Ce este asta...

217
00:16:51,007 --> 00:16:52,117
ce sunt eu...

218
00:16:52,767 --> 00:16:54,117
adevarat...

219
00:16:55,987 --> 00:16:57,027
lup?!

220
00:16:59,337 --> 00:17:00,667
Sunt un lup!

221
00:17:00,717 --> 00:17:01,577
Este adevărat?

222
00:17:01,607 --> 00:17:03,147
Chiar asa lucrezi?

223
00:17:03,257 --> 00:17:05,367
Tocmai a întrebat
și i-ai dat-o?

224
00:17:05,477 --> 00:17:07,237
Ce zici să înveți răbdarea?

225
00:17:07,647 --> 00:17:08,947
Fără grabă?

226
00:17:09,007 --> 00:17:12,117
Hei, haide, taci! Asta este.

227
00:17:12,237 --> 00:17:13,737
Să nu ne grăbim.

228
00:17:13,787 --> 00:17:16,487
Freddy, ești un lup!

229
00:17:17,817 --> 00:17:19,277
Asta trebuie să fie
eroare.

230
00:17:19,347 --> 00:17:21,777
Spiritele înțelepte nu
fă greșeli, Betty.

231
00:17:21,827 --> 00:17:24,617
Am vrut respect
si uita-te la mine!

232
00:17:24,697 --> 00:17:26,447
La asta am visat.

233
00:17:26,477 --> 00:17:29,357
Cum poate haita să nu respecte asta?

234
00:17:29,597 --> 00:17:34,907
Gheare groaznice, colți și numai
uită-te la această coadă de cal superbă!

235
00:17:35,067 --> 00:17:38,867
Oh da, oh da, uh-uh, oh da!

236
00:17:38,897 --> 00:17:41,347
Să verificăm
acest lup. Bătătură!

237
00:17:43,867 --> 00:17:47,777
Ei bine, parfum, sper
stii ce faci.

238
00:18:29,887 --> 00:18:34,237
Salută-l pe cel mare
un lup rău, bine-o-o-o-o!

239
00:18:37,657 --> 00:18:40,367
BETTY, prietene!

240
00:18:41,197 --> 00:18:42,527
Te rog nu face asta.

241
00:18:42,567 --> 00:18:44,277
Uite. Uită-te la aceste bănci.

242
00:18:49,907 --> 00:18:50,907
Da.

243
00:18:51,737 --> 00:18:54,327
Haide, e timpul să-l încerci
ei în acţiune.

244
00:19:07,987 --> 00:19:10,487
Eu sunt regele pădurii!

245
00:19:14,827 --> 00:19:15,907
Freddie?

246
00:19:18,407 --> 00:19:19,407
Care?...

247
00:19:19,487 --> 00:19:20,767
ce esti?...

248
00:19:28,867 --> 00:19:33,987
Ha! Ești un copil al Spiritelor Lunii?

249
00:19:34,277 --> 00:19:36,117
„Copilul Spiritelor Lunii”

250
00:19:36,827 --> 00:19:39,287
Stai, mă imiți?

251
00:19:39,317 --> 00:19:41,137
— Mă imiti?

252
00:19:42,627 --> 00:19:43,657
Suficient!

253
00:19:43,827 --> 00:19:44,987
"Oooh, e de ajuns!"

254
00:20:01,147 --> 00:20:01,827
Nu!

255
00:20:01,867 --> 00:20:02,907
ZIP? Zipodupu?

256
00:20:02,947 --> 00:20:03,557
de ce esti aici...

257
00:20:03,597 --> 00:20:04,197
"De ce ești aici..."

258
00:20:09,197 --> 00:20:10,257
Nu te mai repeta!

259
00:20:10,287 --> 00:20:11,407
„Nu te mai repeta”!

260
00:20:15,227 --> 00:20:16,527
Stai, nu am vrut să...

261
00:20:16,637 --> 00:20:17,617
Întoarce-te!

262
00:20:17,797 --> 00:20:19,777
Bună treabă
Lupul Mare Rău!

263
00:20:20,197 --> 00:20:22,947
Hei! Spirit mic!

264
00:20:23,077 --> 00:20:24,907
Hei! Hei.

265
00:20:25,327 --> 00:20:26,577
Ascultă, îmi pare rău.

266
00:20:26,627 --> 00:20:28,527
Nu a vrut să te sperie.

267
00:20:28,617 --> 00:20:32,867
Prietenul meu de azi
Doar că nu sunt eu însumi.

268
00:20:36,497 --> 00:20:40,117
Hei iubito, salut! Te simți bine?

269
00:20:41,467 --> 00:20:42,687
Scuipa-l acum!

270
00:20:50,237 --> 00:20:51,907
Micuțul viclean.

271
00:20:51,987 --> 00:20:54,407
MUPU! MUPU, MUPU, MUPU!

272
00:20:56,997 --> 00:20:58,197
Cum te cheamă, șmecherule?

273
00:20:58,227 --> 00:20:59,287
MUPU.

274
00:20:59,317 --> 00:21:02,147
Ei bine, da, asta are sens.

275
00:21:02,257 --> 00:21:03,487
Eu sunt Betty.

276
00:21:03,757 --> 00:21:05,697
BETTIPOO, BETTIPOO.

277
00:21:05,727 --> 00:21:08,027
Nu. BETTY.

278
00:21:08,057 --> 00:21:08,987
BETTY...

279
00:21:09,017 --> 00:21:10,797
Da, da, da,
corect!

280
00:21:11,117 --> 00:21:11,887
Caca!

281
00:21:12,797 --> 00:21:14,967
Îți spun, ești viclean.

282
00:21:17,227 --> 00:21:20,617
Bine. Spiritul Lunii pe Pământ.

283
00:21:21,787 --> 00:21:23,497
Cum s-a întâmplat asta, ce crezi?

284
00:21:23,667 --> 00:21:26,277
Da, ei bine, cred că el...

285
00:21:27,527 --> 00:21:30,657
eu? ce?

286
00:21:44,537 --> 00:21:45,707
Da.

287
00:21:45,887 --> 00:21:47,167
Fată inteligentă?

288
00:21:47,577 --> 00:21:49,577
Nu, într-adevăr, mulțumesc, MUPU.

289
00:21:49,657 --> 00:21:53,757
Am visat doar la asta!

290
00:21:54,367 --> 00:21:57,117
Abia astept
când haita îl vede pe Freddy

291
00:21:57,157 --> 00:21:58,077
versiunea a doua zero!

292
00:22:02,577 --> 00:22:03,527
Ceva nou!

293
00:22:03,567 --> 00:22:04,487
imi place!

294
00:22:04,567 --> 00:22:05,727
Mulțumesc, MUPU!

295
00:22:05,767 --> 00:22:06,657
Pa, vicleanule!

296
00:22:06,697 --> 00:22:07,937
Pa, Poo!

297
00:22:08,007 --> 00:22:10,067
Și o călătorie plăcută
înapoi pe lună!

298
00:22:16,197 --> 00:22:19,617
Știu, știu, eu
V-am auzit pe toți.

299
00:22:19,737 --> 00:22:22,117
Freddie chiar a făcut greșeli

300
00:22:22,147 --> 00:22:25,577
și recunosc că metodele lui
putin neobisnuit.

301
00:22:25,697 --> 00:22:29,237
Dar nu se poate nega
devotamentul lui pentru haită.

302
00:22:29,267 --> 00:22:33,697
Și îți garantez, înăuntru
inima îi bate ca un lup.

303
00:22:39,117 --> 00:22:40,907
Da, mulțumesc, tată.

304
00:22:41,077 --> 00:22:45,577
Afară am și eu
inima de lup bate.

305
00:22:45,707 --> 00:22:47,547
Da. Asta e corect.

306
00:22:47,947 --> 00:22:50,657
Spune-i la revedere lui Freddy Pudelul.

307
00:22:50,827 --> 00:22:52,077
A plecat.

308
00:22:52,747 --> 00:22:59,157
Pentru că m-am schimbat!

309
00:22:59,187 --> 00:23:01,297
Da, uite! Totul este real.

310
00:23:04,327 --> 00:23:07,997
Nu dormi! Acesta este un lup de două sute
la sută, chiar în fața ta!

311
00:23:19,817 --> 00:23:21,097
Freddie?

312
00:23:21,657 --> 00:23:23,027
Acesta este un miracol!

313
00:23:23,077 --> 00:23:28,617
Wow, mulțumesc unchiule. Da,
Chiar sunt încă un miracol.

314
00:23:28,737 --> 00:23:30,157
Uau, face o plecăciune!

315
00:23:31,447 --> 00:23:33,577
Oh, acum toată lumea se înclină!

316
00:23:34,027 --> 00:23:35,367
Spiritul Lunii!

317
00:23:42,867 --> 00:23:44,527
Cum este posibil acest lucru?

318
00:23:44,577 --> 00:23:49,157
Suntem flatați de dvs
vizitează, venerabil Spirit al Lunii.

319
00:23:54,677 --> 00:23:57,617
Uf, nu! Rău MUPU, rău!

320
00:23:57,667 --> 00:23:59,177
Cunoști acest spirit?

321
00:23:59,217 --> 00:23:59,987
O? eu?

322
00:24:00,037 --> 00:24:00,987
Nu, sub nicio formă!

323
00:24:01,037 --> 00:24:02,807
FredEddipU! Caca!

324
00:24:02,887 --> 00:24:04,047
Freddy, Freddip!

325
00:24:04,107 --> 00:24:04,907
bine...

326
00:24:05,937 --> 00:24:08,637
baieti, acesta este MUPU.

327
00:24:08,667 --> 00:24:10,127
Salut-poo!

328
00:24:11,827 --> 00:24:14,817
Bine, toate acestea sunt chestii cu pudel.
reîncarnare

329
00:24:14,847 --> 00:24:16,397
a fost ideea lui.

330
00:24:16,737 --> 00:24:20,327
Jur că tot ce am făcut a fost
Am fost la Piatra Lupului pentru sfaturi.

331
00:24:20,407 --> 00:24:22,617
Ai chemat spiritele?

332
00:24:23,077 --> 00:24:25,697
Da, știi, doar pentru a discuta.

333
00:24:26,117 --> 00:24:28,827
Nu credeam că nimeni
dintre ei vor apărea aici.

334
00:24:29,027 --> 00:24:32,327
Situația este aceeași ca
și cu Disgraced Max.

335
00:24:36,497 --> 00:24:38,257
Eh, cine altcineva este Max?

336
00:24:38,697 --> 00:24:40,527
Dezamăgit.

337
00:24:40,617 --> 00:24:43,077
A fost odată ca niciodată
un membru al haitei noastre.

338
00:24:45,327 --> 00:24:48,237
Max a avut toate șansele
deveni un lider într-o zi.

339
00:24:50,447 --> 00:24:53,197
Cu toate acestea, ea întotdeauna
simțit invizibil

340
00:24:53,277 --> 00:24:55,237
din cauza staturii ei mici.

341
00:24:56,187 --> 00:24:59,857
Caut respect, Max
a început să caute o soluție

342
00:24:59,947 --> 00:25:04,077
si descoperit
magie pământească interzisă.

343
00:25:04,217 --> 00:25:07,967
Magia care consumă
cei care o folosesc.

344
00:25:17,397 --> 00:25:20,867
Magie singură
Nu a fost suficient pentru ea.

345
00:25:21,287 --> 00:25:23,277
De aceea Max a creat un portal

346
00:25:23,327 --> 00:25:25,407
și a încercat să fure
magie lunară

347
00:25:25,457 --> 00:25:28,027
de la spiritele străvechi înseși.

348
00:25:28,497 --> 00:25:31,277
A fost pedepsită de Spiritele Lunii...

349
00:25:32,627 --> 00:25:37,267
si acum niciodata din nou
nu se va transforma într-un lup.

350
00:25:37,287 --> 00:25:39,027
Nu!

351
00:25:39,247 --> 00:25:42,867
Soarta ei este o lecție pentru noi toți.

352
00:25:43,657 --> 00:25:45,407
Eu nu sunt deloc asa!

353
00:25:45,447 --> 00:25:48,947
Ai spart granița dintre
lumea pământească și lumea spiritelor.

354
00:25:49,057 --> 00:25:51,737
Ești o amenințare pentru orice
echilibru cosmic.

355
00:25:51,867 --> 00:25:52,827
eu?

356
00:25:53,157 --> 00:25:55,157
Adică, da, am făcut-o...

357
00:25:55,407 --> 00:25:58,657
dar ok putem doar
trimite MUPU acasă?

358
00:25:58,777 --> 00:26:00,197
Nu există drum spre casă.

359
00:26:00,407 --> 00:26:02,617
Numai Max știa
vraja portalului,

360
00:26:02,667 --> 00:26:04,927
iar ea a dispărut
cu mult timp în urmă.

361
00:26:05,157 --> 00:26:07,487
Lipsă? Trebuie să o găsim.

362
00:26:07,517 --> 00:26:08,777
Poate ea poate ajuta.

363
00:26:10,027 --> 00:26:12,197
Acest Spirit al Lunii este o armă!

364
00:26:12,327 --> 00:26:15,827
Dacă cade în mâinile lui Max,
ea poate distruge totul!

365
00:26:15,987 --> 00:26:16,657
De acord.

366
00:26:16,737 --> 00:26:17,197
Ce?

367
00:26:17,237 --> 00:26:19,737
Trebuie să ținem
acest spirit până...

368
00:26:19,777 --> 00:26:21,277
Stai, unde s-a dus?

369
00:26:22,397 --> 00:26:23,447
MUPU, stai!

370
00:26:23,477 --> 00:26:24,657
Nu-l lăsa să scape!

371
00:26:24,687 --> 00:26:25,367
Urmărește-l!

372
00:26:25,407 --> 00:26:26,237
Îl vom prinde!

373
00:26:26,407 --> 00:26:30,277
Nu tu! Ești expulzat
de la patrula de noapte.

374
00:26:30,327 --> 00:26:31,077
Ce?

375
00:26:31,197 --> 00:26:32,117
Dar...

376
00:26:32,157 --> 00:26:33,537
Dar acum sunt un lup!

377
00:26:36,637 --> 00:26:39,617
Răspândit!
Abordați cu atenție.

378
00:26:39,697 --> 00:26:41,947
DUHURILE LUNII -
ființe puternice.

379
00:26:41,987 --> 00:26:42,527
tata!

380
00:26:42,567 --> 00:26:43,077
Freddie?

381
00:26:43,147 --> 00:26:43,577
Așteaptă!

382
00:26:43,607 --> 00:26:44,587
Esti pedepsit.

383
00:26:44,697 --> 00:26:45,987
Lasă-mă să repar totul.

384
00:26:46,017 --> 00:26:47,617
Nu vei putea ajuta.

385
00:26:47,647 --> 00:26:50,147
Nu putem rezista
MUPU pe Pământ pentru totdeauna.

386
00:26:50,237 --> 00:26:51,357
Freddy, acesta este...

387
00:26:51,377 --> 00:26:52,447
Ce?

388
00:26:53,767 --> 00:26:55,277
Nu este atât de simplu, fiule.

389
00:26:55,447 --> 00:26:57,647
Parfumul nu este creat pentru această lume.

390
00:26:57,957 --> 00:27:01,647
Deci într-un cuplu
zile, poate o săptămână,

391
00:27:01,987 --> 00:27:05,277
Lumina interioară a MUPU se va stinge.

392
00:27:05,327 --> 00:27:08,567
Se va stinge? Și atunci ce?

393
00:27:08,827 --> 00:27:10,487
Îmi pare rău, Freddy.

394
00:27:10,747 --> 00:27:13,277
Unele lucruri
Pur și simplu nu poate fi reparat.

395
00:27:17,497 --> 00:27:21,657
Oh, ce am făcut?
Trebuie să găsesc MUPA.

396
00:27:21,687 --> 00:27:23,237
L-am găsit!

397
00:27:23,397 --> 00:27:24,527
Uite!

398
00:27:28,227 --> 00:27:29,157
MUPU!

399
00:27:29,237 --> 00:27:29,987
MUPU!

400
00:27:32,577 --> 00:27:33,697
Atenție, atenție!

401
00:27:34,927 --> 00:27:36,017
Nu, nu, nu, MUPU,

402
00:27:36,097 --> 00:27:37,157
MUPU, atentie!

403
00:27:38,157 --> 00:27:39,157
MUPU!

404
00:27:41,907 --> 00:27:44,197
Bine, am un plan.

405
00:27:44,697 --> 00:27:47,077
Trebuie să facem următoarele, whoa!

406
00:27:47,197 --> 00:27:49,907
Găsește-l pe Max, ia-l
ea are o vrajă de portal,

407
00:27:50,027 --> 00:27:52,077
și trimite la MUPU
înapoi pe lună!

408
00:27:54,197 --> 00:27:55,157
O prind!

409
00:27:56,527 --> 00:27:58,657
Deci ești de acord
cu mine, Betty?

410
00:27:58,737 --> 00:28:00,907
Cred că tu ești
Sunt de acord cu mine.

411
00:28:00,967 --> 00:28:01,697
MUPU!

412
00:28:01,747 --> 00:28:03,077
MUPU, oprește-te!

413
00:28:07,327 --> 00:28:09,197
Nu, nu, nu, nu, MUPU!

414
00:28:12,267 --> 00:28:14,487
Nu, nu, nu, nu,
nu, MUPU, oprește-te!

415
00:28:18,407 --> 00:28:19,577
O, nu!

416
00:28:24,647 --> 00:28:26,577
MUPU-KAPU...

417
00:28:33,727 --> 00:28:35,077
Cred că avem nevoie de ajutor.

418
00:28:35,157 --> 00:28:36,277
De acord.

419
00:28:40,597 --> 00:28:41,777
Aşa.

420
00:28:42,117 --> 00:28:44,277
Deci ai nevoie de mușchi

421
00:28:44,407 --> 00:28:47,407
pentru lupul tău
aventura vrăjitoarelor, nu?

422
00:28:47,477 --> 00:28:49,197
Ai ajuns la locul potrivit.

423
00:28:49,337 --> 00:28:52,077
Joc de top de clasă
la dispoziţia dumneavoastră.

424
00:28:55,157 --> 00:28:57,277
Deci ne ajuți, Twitch?

425
00:28:59,017 --> 00:29:01,327
Există o singură problemă.

426
00:29:01,577 --> 00:29:02,407
Care?

427
00:29:02,487 --> 00:29:03,407
Acest.

428
00:29:05,087 --> 00:29:07,777
Mie și lui Bruno nu ne plac copiii.

429
00:29:07,917 --> 00:29:10,907
Creaturi lipicioase, mirositoare.
Pentru totdeauna cu „Ahh” al tău!

430
00:29:11,097 --> 00:29:12,777
Și pipi-pipi.

431
00:29:13,117 --> 00:29:15,867
Atât de dezgustător
chiar o vreau!

432
00:29:17,527 --> 00:29:19,197
Hm, ce face?

433
00:29:32,657 --> 00:29:35,327
Bine, bine! Vă vom ajuta.

434
00:29:35,367 --> 00:29:37,867
Doar nu
lasa-l sa vina la mine.

435
00:29:40,027 --> 00:29:41,367
Ball-poo?

436
00:29:42,117 --> 00:29:43,277
Minge-caca!

437
00:29:46,407 --> 00:29:48,487
Deci unde este Max?

438
00:29:48,627 --> 00:29:50,077
Bună întrebare.

439
00:29:50,657 --> 00:29:52,827
Nu știm.

440
00:29:53,697 --> 00:29:56,827
Grozav, căutăm un hidrant de incendiu.
fără semne de identificare.

441
00:29:56,897 --> 00:29:58,407
E cineva pierdut?

442
00:29:59,447 --> 00:30:01,947
Lasă-mă să te ghidez.

443
00:30:02,207 --> 00:30:03,987
Oh, nu din nou!

444
00:30:04,077 --> 00:30:07,617
Destinația care
tu cauți, în tine.

445
00:30:07,867 --> 00:30:10,487
Sau poate în afara ta.

446
00:30:10,527 --> 00:30:13,117
O, nu, nu! Hamish, oprește-te!

447
00:30:13,237 --> 00:30:16,527
De când am găsit acești ochelari,
se comportă ca un fel de hippie.

448
00:30:16,597 --> 00:30:18,697
Dă-ți frâu liber
rațiunea, căutătorul adevărului.

449
00:30:18,737 --> 00:30:20,407
Urmărește Marele Câine Ghid.

450
00:30:20,447 --> 00:30:22,027
Deci știi cum să-l găsești pe Maxi?

451
00:30:22,057 --> 00:30:28,957
Îmi pare rău? grozav
Câinele ghid știe totul, vede totul și...

452
00:30:34,697 --> 00:30:36,527
Ar trebui să-l urmăm?

453
00:30:39,777 --> 00:30:46,237
MIROS caca lunară
materie. Vârsta - patru sute de ani.

454
00:30:46,407 --> 00:30:48,577
Treizeci și opt de centimetri înălțime.

455
00:30:48,657 --> 00:30:52,027
Temperatura sugerează
șase secunde și jumătate înainte.

456
00:30:52,057 --> 00:30:55,807
Aroma este încă
ține. Sunt în apropiere.

457
00:30:55,827 --> 00:30:58,537
Parcă ar fi chiar sub nasul nostru.

458
00:31:05,597 --> 00:31:07,697
O, spatele meu!

459
00:31:07,727 --> 00:31:10,887
Mi-ai plăcut mai mult ca un pudel.

460
00:31:16,777 --> 00:31:19,907
Bun venit la
Mare pepinieră,

461
00:31:20,657 --> 00:31:25,407
unde ține o haită de câini
toate poveștile și secretele tale.

462
00:31:25,447 --> 00:31:28,027
Wow! Am auzit despre acest loc.

463
00:31:28,167 --> 00:31:30,547
Nu știam că există.

464
00:31:30,627 --> 00:31:32,047
Nu fi atât de surprins!

465
00:31:32,077 --> 00:31:35,147
Câinii nu se joacă doar
minge și adulmecă fundurile.

466
00:31:36,807 --> 00:31:38,887
Deci Hamish, ce
ce facem aici?

467
00:31:38,917 --> 00:31:42,857
Oh, suntem aici
vezi Oracolul.

468
00:31:43,227 --> 00:31:48,237
E puțin greu să vorbești cu ea, nu?
Deci, lăsați-l pe seama expertului, bine?

469
00:31:49,367 --> 00:31:50,697
Buna ziua!

470
00:31:50,727 --> 00:31:52,157
Buna ziua!

471
00:31:52,247 --> 00:31:53,817
Hei, ea este.

472
00:31:55,197 --> 00:31:57,197
Căutăm o vrăjitoare!

473
00:31:57,227 --> 00:31:58,527
Vrăjitoare!

474
00:31:59,287 --> 00:32:01,607
El întreabă care vrăjitoare?

475
00:32:01,627 --> 00:32:02,947
Numele este Max.

476
00:32:03,137 --> 00:32:04,367
Max!

477
00:32:04,427 --> 00:32:05,607
Max!

478
00:32:05,697 --> 00:32:08,407
Da, așa e.
Unde ar trebui să ne uităm?

479
00:32:08,787 --> 00:32:10,357
Uite!

480
00:32:10,667 --> 00:32:12,947
Unde? Aici sau acolo?

481
00:32:13,077 --> 00:32:14,327
Aici.

482
00:32:18,767 --> 00:32:21,237
Ceață mare.

483
00:32:21,817 --> 00:32:24,117
Mulți câini
vorbiți despre acest loc.

484
00:32:24,487 --> 00:32:29,617
Câinii intră, dar nu ies niciodată
ies, ies, ies, ies...

485
00:32:30,237 --> 00:32:31,447
esti destept?

486
00:32:33,117 --> 00:32:34,237
Mai puternic!

487
00:32:34,367 --> 00:32:35,237
Aproape!

488
00:32:35,417 --> 00:32:37,547
Ah, Hamish, există o altă cale?

489
00:32:37,717 --> 00:32:39,747
Da. Vino după mine!

490
00:32:40,157 --> 00:32:41,217
Da? Amenda?

491
00:32:41,267 --> 00:32:42,617
Știi ce vreau să spun?

492
00:32:43,277 --> 00:32:44,697
Și de ce îmi pasă?

493
00:32:46,077 --> 00:32:48,217
Dă-ne spiritul tău, Freddy.

494
00:32:48,267 --> 00:32:50,657
Pudel Shmoodle. E timpul să decolam.

495
00:32:53,167 --> 00:32:54,867
Corp de lup prost!

496
00:32:54,917 --> 00:32:55,667
Vino aici!

497
00:32:57,947 --> 00:32:59,417
Îi voi spune tatălui tău!

498
00:33:07,067 --> 00:33:08,527
Bine, continuă, echipă.

499
00:33:08,627 --> 00:33:09,657
Freddy, Freddy, oprește-te!

500
00:33:10,467 --> 00:33:11,827
Oh, nu, închide ochii.

501
00:33:11,857 --> 00:33:12,657
Serios?

502
00:33:12,777 --> 00:33:14,947
Învață deja
transforma in haine!

503
00:33:16,407 --> 00:33:19,727
Scuze, scuze.
Trebuie să găsesc haine.

504
00:33:21,237 --> 00:33:23,117
Da, și a adormit.

505
00:33:29,247 --> 00:33:31,867
El începe cu mine
salivele tale lunare.

506
00:33:32,007 --> 00:33:37,377
Acționați normal. Noi nu
vrem să atragem atenția.

507
00:33:40,567 --> 00:33:41,957
Yo!

508
00:33:42,367 --> 00:33:43,667
Cum arăt eu?

509
00:33:45,247 --> 00:33:47,277
Freddie, arăți
fantastic.

510
00:33:47,397 --> 00:33:48,617
Cu siguranță ne vom potrivi.

511
00:33:52,567 --> 00:33:55,777
HAMISH? esti sigur
ca stii drumul?

512
00:33:55,827 --> 00:33:59,277
Ascultă, sunt un câine ghid.
Știu eu drumul?

513
00:34:00,537 --> 00:34:03,827
Nu, serios, asta e bine
întrebare. Știu eu drumul?

514
00:34:05,327 --> 00:34:07,657
Autobuz! Acesta este un semn!

515
00:34:07,687 --> 00:34:09,697
Tratamente pentru blană strălucitoare.

516
00:34:09,767 --> 00:34:11,297
Exact!

517
00:34:13,277 --> 00:34:15,297
Câinii nu au voie.

518
00:34:20,987 --> 00:34:22,957
Copilul iubește
plimbare cu autobuzele.

519
00:34:24,027 --> 00:34:27,267
Următoarea oprire
- Ceață mare!

520
00:34:30,717 --> 00:34:34,027
Cum să nu deosebești estul?
din vest? Esti un caine ghid!

521
00:34:34,327 --> 00:34:38,327
Hei, calmează-te. Ideea este
cale, nu în desemnare.

522
00:34:38,447 --> 00:34:40,047
Ai vrut să spui, în scop.

523
00:34:40,297 --> 00:34:43,367
Hei, spune-mi pe a ta
cuvintele și le voi avea pe ale mele.

524
00:34:45,137 --> 00:34:50,117
Woohoo! În continuare
stop - Ceață mare!

525
00:34:53,937 --> 00:34:57,567
Ai spus: „În continuare
stop - Ceață mare.

526
00:34:57,777 --> 00:35:01,857
Nu, am spus: „În continuare
oprire - Ceață mare?

527
00:35:01,937 --> 00:35:05,347
Asta era întrebarea. Învață
Ascultă, Twitch. Ne încetinești.

528
00:35:05,417 --> 00:35:08,487
Serios, doar mai puțin.
vorbește și ascultă mai mult, bine?

529
00:35:09,467 --> 00:35:13,407
Toți la bordul Marelui
Fog Express!

530
00:35:17,617 --> 00:35:20,027
Ei bine, arata
nu foarte ceață.

531
00:35:24,797 --> 00:35:26,577
Oh, e de ajuns! Oh!

532
00:35:29,807 --> 00:35:33,387
Bine, pare ceva
mai promițătoare.

533
00:35:44,917 --> 00:35:46,657
Haide, Betty. Nu rămâne în urmă.

534
00:35:48,147 --> 00:35:51,117
HAMISH prietene suntem
Mergem de câteva ore acum.

535
00:35:51,327 --> 00:35:52,737
Știi unde mergem?

536
00:35:52,867 --> 00:35:54,657
Știu unde mergem.

537
00:35:54,827 --> 00:35:57,527
Să mergem să devenim
prieteni buni.

538
00:35:58,167 --> 00:36:00,077
Haide, asta e...

539
00:36:01,367 --> 00:36:03,327
Suntem chiar... aproape?

540
00:36:03,377 --> 00:36:05,487
Hei, ai auzit
ce am spus acum?

541
00:36:05,577 --> 00:36:07,797
Devenim foarte apropiați.

542
00:36:07,887 --> 00:36:10,007
Da, da, da, asta e.

543
00:36:11,657 --> 00:36:13,017
Ce port?

544
00:36:13,097 --> 00:36:17,137
Nu știu ce fac sau unde mă duc.

545
00:36:17,167 --> 00:36:18,717
Sunt un ratat!

546
00:36:19,017 --> 00:36:23,617
Sunt un câine ghid, asta sunt.
nu stiu nimic. Nu înțeleg.

547
00:36:24,647 --> 00:36:26,027
Dă-te jos!

548
00:36:29,277 --> 00:36:30,487
Aproape că m-a lovit.

549
00:36:31,867 --> 00:36:32,697
Dă-te jos!

550
00:36:33,417 --> 00:36:34,487
Dă-te jos!

551
00:36:38,537 --> 00:36:39,547
Mai mult!

552
00:36:39,777 --> 00:36:41,987
Salvează copilul!

553
00:36:44,557 --> 00:36:46,547
Ei bine, nu la propriu...

554
00:36:47,067 --> 00:36:48,497
Nu te mai uita la mine!

555
00:36:48,567 --> 00:36:51,657
Bine rață, du-te
acasă unde este în siguranță.

556
00:36:51,777 --> 00:36:52,777
Shoo, shoo.

557
00:36:57,097 --> 00:36:58,157
Ce...?

558
00:37:04,827 --> 00:37:08,737
Dacă mai vrea cineva să se întoarcă
înapoi, voi sprijini această decizie.

559
00:37:08,817 --> 00:37:12,237
Stai, ce? Și lasă
MUPU dispare?

560
00:37:12,287 --> 00:37:13,077
Freddy!

561
00:37:13,697 --> 00:37:15,277
Va dispărea MUPU?

562
00:37:15,387 --> 00:37:17,197
Nu, MUPU-PU.

563
00:37:17,287 --> 00:37:19,827
Nu, nu, Freddy nu știe
despre ce vorbeste?

564
00:37:19,917 --> 00:37:22,277
Limba lui nu-i ascultă creierul.

565
00:37:22,417 --> 00:37:26,327
Da, despre ce ar trebui să știu
ciclul de viață al spiritului Lunii?

566
00:37:26,487 --> 00:37:28,447
Nu, nu, nu, nu, MUPU! Nu!

567
00:37:28,967 --> 00:37:30,157
MUPU, oprește-te!

568
00:37:41,147 --> 00:37:43,767
Wow, wow, MUPU!

569
00:37:43,857 --> 00:37:45,327
Cum ai făcut-o?

570
00:37:49,947 --> 00:37:53,447
DESPRE! Oh MUPU,
esti bine?

571
00:37:54,287 --> 00:37:56,407
Nu, nu, nu, nu,
MUPU, oprește-te, oprește-te.

572
00:37:56,517 --> 00:37:58,577
Nu mai trebuie să faci asta.

573
00:37:59,077 --> 00:38:01,617
Trebuie să ai grijă
energie, amice.

574
00:38:03,587 --> 00:38:05,237
BETTY? Ce s-a întâmplat?

575
00:38:06,547 --> 00:38:09,987
Cu mine? Nimic. Nu, sunt înăuntru
ok. Sunt bine.

576
00:38:10,017 --> 00:38:14,077
Doar că, știi, aici...
aceşti... şoareci... lilieci.

577
00:38:14,297 --> 00:38:17,307
Stai, ți-e frică de lilieci?

578
00:38:18,367 --> 00:38:22,477
Nu. Nu, nu. Nu nu. Nu, nu,
nu, nu, nu. Ți-e frică.

579
00:38:22,557 --> 00:38:23,437
Dar nu mi-e frică.

580
00:38:23,517 --> 00:38:24,977
Pentru mine asta e o prostie.

581
00:38:26,277 --> 00:38:28,447
BINE. Și-au dat seama.

582
00:38:28,817 --> 00:38:31,817
Mi-e frică de lilieci.
Mi-e foarte frică de lilieci.

583
00:38:32,687 --> 00:38:36,237
Nu, serios... ce crezi?
de ce mă cheamă Betty?

584
00:38:36,267 --> 00:38:39,687
Nu știu, poate
pentru că tu... cuc!

585
00:38:39,827 --> 00:38:40,907
HAMISH!

586
00:38:41,297 --> 00:38:42,987
Avem nevoie de tine, Bets.

587
00:38:43,747 --> 00:38:46,697
Ne vom pierde fără tine
simțul mirosului. Fără supărare.

588
00:38:46,947 --> 00:38:48,697
Da, da. Am înțeles. Am înțeles.

589
00:38:48,947 --> 00:38:50,917
Trebuie să-i dai încredere.

590
00:38:51,007 --> 00:38:54,927
Dacă Max este aici, o vei găsi.
Ești cel mai bun urmăritor dintre noi toți.

591
00:38:55,007 --> 00:38:56,257
Și acum sunt jignit.

592
00:38:56,287 --> 00:39:01,217
Mă voi ocupa de toți liliecii
care ne vin în cale, stilul lupin.

593
00:39:05,237 --> 00:39:06,617
Ca aceasta.

594
00:39:07,187 --> 00:39:08,227
Doar cu ei.

595
00:39:11,037 --> 00:39:13,617
Haide, Lilieci. Am nevoie de tine.

596
00:39:15,987 --> 00:39:18,867
BINE. Bine, bine, bine.

597
00:39:19,967 --> 00:39:21,737
Să mergem.

598
00:39:30,447 --> 00:39:32,147
Da, suntem aici.

599
00:39:46,147 --> 00:39:49,527
Să ne despărțim. Să găsim
indicii despre unde s-au dus.

600
00:39:49,987 --> 00:39:52,467
Trebuie să fi căutat ceva.

601
00:39:58,497 --> 00:40:01,487
Scul! Fără jocuri cu mingea.

602
00:40:22,117 --> 00:40:24,047
Trebuie să găsim acest loc.

603
00:40:38,997 --> 00:40:43,697
Bine, pute aici. Noi
Erau cu siguranță pe un fel de potecă.

604
00:40:45,237 --> 00:40:47,527
MUPU! Nu-l poți atinge!

605
00:40:48,167 --> 00:40:50,767
MUPU vrea să mănânce.

606
00:40:53,157 --> 00:40:54,297
MUPU, oprește-te!

607
00:40:55,707 --> 00:40:57,657
Nu poți să-ți bagi degetele acolo!

608
00:41:01,947 --> 00:41:04,027
Da! Alt lucru.

609
00:41:18,277 --> 00:41:22,867
Freddy, MUPU arată așa
pentru tine însuți. Lumina lui interioară pâlpâie.

610
00:41:23,957 --> 00:41:25,827
mi-e atât de foame.

611
00:41:26,577 --> 00:41:28,447
Hei, stai acolo, amice.

612
00:41:31,237 --> 00:41:34,157
E în regulă, noi
Te vom duce acasă.

613
00:41:38,777 --> 00:41:39,827
Ce...?

614
00:41:40,257 --> 00:41:42,907
Oh, băieți, aveți
o conexiune atât de puternică.

615
00:41:43,157 --> 00:41:45,027
Uau, MUPU, nu, nu!

616
00:41:45,577 --> 00:41:48,157
Nu poți să-l mănânci pe al meu
lumina interioară a lunii.

617
00:41:48,187 --> 00:41:50,767
Dacă o mănânci, nu o voi face
Pot fi un lup.

618
00:41:51,267 --> 00:41:53,527
Oh, scuze!

619
00:41:57,167 --> 00:41:59,147
Poate ar trebui să ne odihnim.

620
00:42:09,087 --> 00:42:10,867
Nu strălucește prea mult.

621
00:42:10,917 --> 00:42:14,217
Nu sunt un cățeluș. Sunt un caine adult!

622
00:42:16,427 --> 00:42:18,407
Hai să ne odihnim și noi, bine?

623
00:42:36,437 --> 00:42:38,077
Hei, hei, Betty!

624
00:42:38,227 --> 00:42:39,077
BETTY.

625
00:42:39,167 --> 00:42:39,577
Ce?

626
00:42:39,617 --> 00:42:40,617
Uite.

627
00:42:43,037 --> 00:42:45,447
Wow. Ce este asta?

628
00:42:46,577 --> 00:42:48,367
Acesta este visul MUPU.

629
00:43:09,577 --> 00:43:11,197
MUpu!

630
00:43:24,367 --> 00:43:27,577
mama! Mama-poo!

631
00:44:12,497 --> 00:44:17,447
Stai acolo, amice. Noi
Te ducem acasă, promit.

632
00:44:23,447 --> 00:44:28,407
Spune-mi, cineva...
simte... miroase...

633
00:44:30,307 --> 00:44:33,197
liliac... şoarece?!

634
00:44:33,297 --> 00:44:36,447
Băţ! Volatil
mouse! Băţ!

635
00:44:38,737 --> 00:44:39,847
Băţ!

636
00:44:43,577 --> 00:44:45,697
Pleacă de aici!

637
00:44:46,077 --> 00:44:49,577
Luați MUP-ul! eu
Mă voi ocupa de acest mouse.

638
00:44:49,667 --> 00:44:50,367
Acceptat!

639
00:44:50,477 --> 00:44:56,187
Stilul Lupin, nu? Da? Da?
Fă-o. Fă-o. hai sa.

640
00:44:56,587 --> 00:45:00,487
Hei șoricel, spune-mi
Bună ziua domnule lup!

641
00:45:10,627 --> 00:45:15,527
Acum spune-i domnului Wolf la revedere.

642
00:45:17,527 --> 00:45:21,027
La ce te așteptai de la o lovitură în ochi?

643
00:45:21,757 --> 00:45:25,697
Nu știu. În acel moment
asta mi s-a parut o idee buna!

644
00:45:27,197 --> 00:45:28,327
Ajutor!

645
00:45:29,157 --> 00:45:30,407
E cineva aici?

646
00:45:30,917 --> 00:45:32,007
Hei?

647
00:45:39,157 --> 00:45:40,677
Ce?

648
00:45:56,447 --> 00:45:58,197
Aici, GARgar!

649
00:46:02,197 --> 00:46:04,867
Ei bine, bine, oaspeți?!

650
00:46:07,327 --> 00:46:09,737
Urăsc oaspeții!

651
00:46:10,657 --> 00:46:12,907
Dă-ți numele!

652
00:46:14,487 --> 00:46:15,907
Oh, salut.

653
00:46:16,117 --> 00:46:19,527
Eu sunt Freddy. Ea este Betty.

654
00:46:19,657 --> 00:46:21,987
Pentru că e o furioasă, nu?

655
00:46:23,077 --> 00:46:24,257
Da.

656
00:46:25,617 --> 00:46:28,487
Căutăm Max Op..

657
00:46:28,517 --> 00:46:30,337
Hopa... hopa...

658
00:46:30,407 --> 00:46:31,157
Da?

659
00:46:31,447 --> 00:46:33,157
Max...

660
00:46:33,197 --> 00:46:34,567
Max Opoz...

661
00:46:34,697 --> 00:46:35,487
Hopa...

662
00:46:35,527 --> 00:46:36,117
Hopa...

663
00:46:36,177 --> 00:46:36,827
Hopa...

664
00:46:36,897 --> 00:46:37,907
Hopa!...

665
00:46:37,967 --> 00:46:39,487
Opțiunea maximă...

666
00:46:39,567 --> 00:46:40,987
Operațional!

667
00:46:45,787 --> 00:46:51,577
Deștept, iubito. Și la ce te-a adus
mica mea comunitate de Oopsies?

668
00:46:52,597 --> 00:46:53,917
Whoopsies?

669
00:46:54,027 --> 00:46:59,897
Gunoi! Învinși!
Sau doar... Oops!

670
00:47:04,527 --> 00:47:05,547
Voi doi.

671
00:47:05,837 --> 00:47:09,917
ce vrei?
Care este scopul tău?

672
00:47:09,947 --> 00:47:11,217
Scopul nostru?

673
00:47:12,097 --> 00:47:13,927
Taci din gura mincinoasă!

674
00:47:14,197 --> 00:47:16,197
Știu deja.

675
00:47:16,227 --> 00:47:20,167
Sunteți niște spioni murdari
trimis de pachetul lui Milford, nu?

676
00:47:21,157 --> 00:47:22,367
Răspuns!

677
00:47:22,397 --> 00:47:23,327
Stop!

678
00:47:23,377 --> 00:47:25,327
Hei! Suficient! Suficient!

679
00:47:25,997 --> 00:47:28,867
Ce fel de gobbledygook este acesta?

680
00:47:28,987 --> 00:47:34,917
Fără înghițitură. eu doar
nu din lumea asta. Oopsik.

681
00:47:35,147 --> 00:47:37,447
Oh, ce interesant.

682
00:47:37,527 --> 00:47:42,027
Pentru spioni, ești... ciudat.

683
00:47:42,057 --> 00:47:46,897
Nu suntem spioni. Haita lui Milford a fost dat afară
eu din oras. La fel ca tine.

684
00:47:47,027 --> 00:47:50,617
Ai făcut o vrajă pe bătrâni
turme și și-au blestemat urmașii?

685
00:47:50,717 --> 00:47:52,377
Ce? Nu.

686
00:47:52,477 --> 00:47:56,017
Ai jurat să te răzbuni pe a ta pentru totdeauna
dușmani și toți cei care s-au îndoit de tine?

687
00:47:56,087 --> 00:47:57,737
Nu chiar.

688
00:48:00,247 --> 00:48:03,407
Nu! Ai chemat spiritele?

689
00:48:03,437 --> 00:48:07,137
Accidental. Vedeți, există
acest tip mic pe nume MUPU.

690
00:48:07,157 --> 00:48:10,697
Oh, urăsc spiritele lunii!
Ei cred atât de bine despre ei înșiși!

691
00:48:10,727 --> 00:48:15,717
Uită-te la mine. Eu sunt totul
atât de nemuritor. Sunt atât de înțelept.

692
00:48:17,027 --> 00:48:20,947
Și asta ar trebui să mă impresioneze? tu
trăiești pe o bucată jalnică de rocă spațială.

693
00:48:21,567 --> 00:48:27,737
Au ajuns și la tine, nu?
Te-au transformat într-un fel de caniche-lup.

694
00:48:28,707 --> 00:48:30,567
Nu e chiar atât de rău.

695
00:48:30,617 --> 00:48:32,947
Da, de aceea noi
aici. Spune-i, Freddie.

696
00:48:33,077 --> 00:48:34,737
Ai nevoie de o vrajă de portal.

697
00:48:34,867 --> 00:48:37,367
Vraja mea de portal?

698
00:48:37,517 --> 00:48:45,487
Da, da. Da, Freddie? Aşa că
în cele din urmă să se răzbune pe spirite.

699
00:48:46,977 --> 00:48:51,327
Da, acești snobi albaștri.

700
00:48:51,937 --> 00:48:55,117
Răzbunarea este totul, oh
ce pot sa cred.

701
00:48:57,817 --> 00:49:04,407
Da, le voi distruge drăgălașul
cu furia lui furioasă.

702
00:49:04,427 --> 00:49:07,677
Învață-mă o vrajă
ca să le pot zdrobi.

703
00:49:07,697 --> 00:49:11,867
zdrobește, zdrobește,
zdrobiți, zdrobiți-i.

704
00:49:14,847 --> 00:49:16,867
Poate că spui adevărul.

705
00:49:18,947 --> 00:49:22,067
Sau poate
ești un mincinos cu două fețe.

706
00:49:22,737 --> 00:49:23,867
Urmați-mă!

707
00:49:24,637 --> 00:49:28,987
Gargar, păzește câinele.
Încercați să nu o mâncați.

708
00:49:32,267 --> 00:49:34,737
Ai văzut dinții acestui liliac?

709
00:49:34,817 --> 00:49:36,897
Sper cu Betty și
Freddy e bine.

710
00:49:36,927 --> 00:49:40,137
Mă îndoiesc, monstrul lor
Probabil că l-am digerat deja.

711
00:49:40,397 --> 00:49:42,907
Nu-l speria pe Mupa cu al tău
povești despre monștri.

712
00:49:42,987 --> 00:49:46,577
Se pare că cineva se dezvoltă
sentimente materne.

713
00:49:46,607 --> 00:49:49,437
Nu, pur și simplu nu vreau
încât el se trezește și se văita.

714
00:49:52,027 --> 00:49:54,917
Doar recunoaște-o
ca iti place de el.

715
00:49:54,947 --> 00:49:58,257
Veți crește un bulgăre
cap dacă nu taci.

716
00:49:58,547 --> 00:50:00,677
Am înțeles. E atât de drăguț.

717
00:50:04,117 --> 00:50:05,737
Sunt prietenii tăi?

718
00:50:06,447 --> 00:50:08,447
Nu, nu i-am mai văzut până acum.

719
00:50:08,527 --> 00:50:11,617
Timp pentru un pic
exerciții de încredere.

720
00:50:11,647 --> 00:50:15,647
Dacă te descurci, poate
putem lucra împreună.

721
00:50:15,857 --> 00:50:16,947
Amenda.

722
00:50:20,067 --> 00:50:21,947
ce faci?

723
00:50:22,657 --> 00:50:24,197
Doar mă încălzesc.

724
00:50:26,867 --> 00:50:28,357
Întindere!

725
00:50:28,747 --> 00:50:30,697
Nu, scapă de ei!

726
00:50:30,947 --> 00:50:37,297
Folosește-le pe cele mai noi ale mele
vrăji: foc iadului, furie, ciumă!

727
00:50:37,377 --> 00:50:40,867
Și alte surprize mortale.

728
00:50:41,257 --> 00:50:44,077
Arată-le iadul
iubito! Termină-le!

729
00:50:45,837 --> 00:50:49,757
Dacă preferi să fii
Tată MUPU, nu mă deranjează.

730
00:50:49,777 --> 00:50:52,867
Aș putea fi o mamă. eu
Nu am mai fost niciodată unul înainte.

731
00:50:52,907 --> 00:50:55,237
Deși, aparent,
intr-o viata trecuta am fost...

732
00:50:55,267 --> 00:50:56,027
Hei băieți!

733
00:50:56,077 --> 00:51:00,157
Haideti! Upsy și eu iubesc
performante bune.

734
00:51:07,027 --> 00:51:07,817
Freddy!

735
00:51:07,897 --> 00:51:09,277
Nu ești un monstru de caca!

736
00:51:13,167 --> 00:51:16,277
Trebuie să te apleci sau TU ȚI APLECI?

737
00:51:18,587 --> 00:51:19,697
Ce?

738
00:51:20,637 --> 00:51:22,447
Clasă! Hai din nou!

739
00:51:22,467 --> 00:51:24,697
Pleacă de aici, ticălosule de câini!

740
00:51:24,767 --> 00:51:26,487
Îmi pare rău?!

741
00:51:26,557 --> 00:51:28,987
Mă prefac că atac
ca sa ma creada!

742
00:51:29,017 --> 00:51:31,117
Haideti!
Distruge-le!

743
00:51:31,797 --> 00:51:33,487
Cum vă place?

744
00:51:34,367 --> 00:51:36,527
Hei sunt foarte bun
Știu să mă prefac.

745
00:51:36,607 --> 00:51:38,027
Nu pare!

746
00:51:38,767 --> 00:51:40,117
Mai arunca ceva.

747
00:51:40,317 --> 00:51:42,357
Ia-o, mestilor!

748
00:51:43,947 --> 00:51:45,497
Coloana mea!

749
00:51:45,947 --> 00:51:47,657
Se pare că unul este totul!

750
00:51:50,717 --> 00:51:52,367
Da, mai mult! Mai mult!

751
00:51:52,987 --> 00:51:54,157
Bravo Freddie!

752
00:51:55,167 --> 00:51:56,617
Simte-mi furia!

753
00:51:56,717 --> 00:51:59,527
Haide, Twitchy, arată-ne durerea!

754
00:51:59,797 --> 00:52:00,897
BINE.

755
00:52:03,127 --> 00:52:05,657
Oh, asta suna foarte dureros.

756
00:52:07,797 --> 00:52:09,387
O, piciorul meu!

757
00:52:09,417 --> 00:52:10,977
Oh, acum celălalt picior!

758
00:52:11,687 --> 00:52:15,527
Asta se întâmplă când
cazi in mainile lui Freddinator!

759
00:52:15,647 --> 00:52:19,397
Termină-le! Oopsie,
Să mergem să aruncăm o privire mai atentă.

760
00:52:19,477 --> 00:52:21,027
Nu, nu, nu, eu însumi!

761
00:52:21,187 --> 00:52:23,367
Bine, acum repede
mori. Ea vine.

762
00:52:23,777 --> 00:52:25,657
Spune-i soției tale că o iubesc.

763
00:52:25,727 --> 00:52:26,947
Băieți, haide, hai să o facem!

764
00:52:29,987 --> 00:52:31,827
Mori deja!

765
00:52:38,697 --> 00:52:40,487
Le-ai zdrobit pe toate!

766
00:52:40,837 --> 00:52:43,907
Doamne! Este clar de ce
ai nevoie de ajutorul meu.

767
00:52:45,527 --> 00:52:46,687
Urmați-mă.

768
00:52:47,417 --> 00:52:49,027
Bravo baieti.

769
00:52:59,797 --> 00:53:01,167
Doar ne prefacem!

770
00:53:01,187 --> 00:53:01,717
Linişti!

771
00:53:02,827 --> 00:53:04,827
O, Freddinator.

772
00:53:05,697 --> 00:53:09,617
Trebuie să fii
o adevarata rusine pentru haita.

773
00:53:09,777 --> 00:53:13,527
Am înțeles. Și despre mine
au crezut că sunt puțin ciudat.

774
00:53:13,947 --> 00:53:16,397
Nu sunt ciudat!

775
00:53:19,057 --> 00:53:22,527
Ia-o, Freddy. Lasă
ne subestimează.

776
00:53:22,547 --> 00:53:25,837
Ciudat înseamnă diferit
și a fi diferit este bine.

777
00:53:25,917 --> 00:53:27,197
Acum o știu.

778
00:53:28,247 --> 00:53:33,637
Dar apoi am vrut doar
impresionați-i.

779
00:53:40,937 --> 00:53:45,097
Am început să studiez în secret
magia pământului interzis

780
00:53:45,127 --> 00:53:49,857
și folosește vrăji noi
în timpul patrulei de noapte.

781
00:53:52,797 --> 00:53:56,457
Cincisprezece
salvate, zero victime.

782
00:53:57,097 --> 00:54:00,987
Da, desigur, majoritatea
cei salvați s-au transformat în Upsiks.

783
00:54:02,327 --> 00:54:07,267
Dar sunt sincer cu mine însumi. Ce
făcut de un haită nerecunoscător?

784
00:54:07,467 --> 00:54:09,657
M-au evitat mai mult ca oricând.

785
00:54:09,687 --> 00:54:13,627
Într-o noapte am creat
vraja perfectă.

786
00:54:13,757 --> 00:54:16,517
Portal către lumea spiritelor.

787
00:54:16,597 --> 00:54:21,947
Așa că eu însumi, fără turmă, aș putea
cere ajutor spiritelor direct!

788
00:54:22,267 --> 00:54:26,347
Vă rog, nobililor
parfum, dă-mi putere

789
00:54:26,377 --> 00:54:30,357
înțelepciunea ta să
Haita m-a plăcut.

790
00:54:33,117 --> 00:54:34,157
Nu!

791
00:54:36,527 --> 00:54:38,867
Este adevărat? Haita a vorbit diferit.

792
00:54:38,897 --> 00:54:42,277
Oh, desigur. Ei niciodată
nu m-au inteles.

793
00:54:44,277 --> 00:54:47,987
Oricum cine are nevoie de ei?
Acum am propria turmă.

794
00:54:48,017 --> 00:54:50,337
Cine mă respectă.

795
00:54:50,357 --> 00:54:52,447
Respecte?

796
00:54:56,737 --> 00:54:57,717
Max!

797
00:54:57,747 --> 00:54:59,057
Hai Freddy!

798
00:55:35,547 --> 00:55:37,847
Oh, încă ești întreg.

799
00:55:37,877 --> 00:55:39,837
Gargar, nu ți-e foame?

800
00:55:44,267 --> 00:55:46,357
Max? Unde e Freddie?

801
00:55:52,617 --> 00:55:56,237
Dormi puțin. Antrenamentul
va începe cu primele raze de soare.

802
00:55:56,367 --> 00:55:59,487
Ce, antrenament? La fel și tu
să mă înveți vraja portalului?

803
00:56:00,707 --> 00:56:03,827
Nu ești pregătit pentru
vraja portalului.

804
00:56:03,867 --> 00:56:09,377
Forțele gravitaționale
Vor sfâșia un începător ca tine.

805
00:56:09,597 --> 00:56:13,827
Magia necesită timp
Freddy. Ceva probleme?

806
00:56:14,527 --> 00:56:16,117
Nici o problemă.

807
00:56:16,387 --> 00:56:19,907
Am unul intreg pe stoc
mult timp. Da, multumesc.

808
00:56:22,397 --> 00:56:25,157
Ce, ești prieten cu vrăjitoarea acum?

809
00:56:25,187 --> 00:56:30,127
Nu este o vrăjitoare. Ei bine, nu chiar.

810
00:56:30,797 --> 00:56:33,327
Cu ea... cu ea totul este complicat.

811
00:56:33,357 --> 00:56:36,977
O, ai milă! Doar ea
matura lipseste.

812
00:56:39,777 --> 00:56:41,277
Nu am încredere în ea.

813
00:56:41,527 --> 00:56:45,487
Linişti! Şi eu. Dar avem nevoie
vraja portalului, Betty.

814
00:56:45,677 --> 00:56:47,237
MUpu contează pe noi.

815
00:57:00,867 --> 00:57:01,927
Aici.

816
00:57:05,957 --> 00:57:08,407
Stop! Simt ceva.

817
00:57:08,567 --> 00:57:09,607
Pericol.

818
00:57:09,657 --> 00:57:13,737
Ooh, sunt ceva
o simt. Eu sunt FlashArt.

819
00:57:13,827 --> 00:57:15,017
Pericol...

820
00:57:22,697 --> 00:57:23,827
Oh, nu.

821
00:57:27,197 --> 00:57:30,027
Acum simt si eu.

822
00:57:31,117 --> 00:57:32,487
O, frate.

823
00:58:23,957 --> 00:58:24,697
MUPU?

824
00:58:25,347 --> 00:58:27,367
Ce e în neregulă cu tine?

825
00:58:28,667 --> 00:58:29,707
Rău-caca!

826
00:58:30,157 --> 00:58:31,907
Nu, nu, nu. Bun venit!

827
00:58:32,117 --> 00:58:33,157
Bun-poo?

828
00:58:33,237 --> 00:58:34,617
Da, da, bine ai venit!

829
00:58:34,697 --> 00:58:35,907
Rău-caca!

830
00:58:36,027 --> 00:58:37,487
Nu, nu, nu e nevoie de Rău!

831
00:58:39,447 --> 00:58:40,657
Rău-caca!

832
00:58:46,377 --> 00:58:47,497
Nu sunt un pudel.

833
00:58:47,537 --> 00:58:48,367
Băţ!

834
00:58:49,717 --> 00:58:50,987
Fără șoareci.

835
00:58:53,987 --> 00:58:55,907
Deci, totul este conform planului.

836
00:58:55,947 --> 00:58:57,987
Max mă va învăța
portaluri deschise,

837
00:58:58,027 --> 00:58:59,827
ii vei gasi pe MUPA si pe ceilalti.

838
00:58:59,867 --> 00:59:02,277
Ne întâlnim noaptea și
Să trimitem MUPA acasă.

839
00:59:02,807 --> 00:59:03,577
Este simplu!

840
00:59:03,617 --> 00:59:04,617
Freddie, nu uita de...

841
00:59:04,647 --> 00:59:06,427
E timpul pentru magie! Yoohoo!

842
00:59:06,887 --> 00:59:08,847
Hopa! S-a dovedit neplăcut!

843
00:59:10,917 --> 00:59:12,117
Găsiți MUPU.

844
00:59:13,097 --> 00:59:15,137
O da, bine
bineinteles ca da.

845
00:59:15,157 --> 00:59:17,367
Du-te să te joci cu ale tale
prieten vrăjitoare

846
00:59:17,397 --> 00:59:20,067
Între timp, o să fug de GARGAR!

847
00:59:21,157 --> 00:59:24,157
Hei Max! Sunt gata să învăț magia!

848
00:59:25,027 --> 00:59:27,617
Ah, aceasta este forma ta umană!

849
00:59:27,927 --> 00:59:29,637
Îmi pare rău, chiar sunt.

850
00:59:30,987 --> 00:59:33,027
Bine, să mergem, nu rămâne în urmă!

851
00:59:56,367 --> 00:59:58,487
Și te numești paznic?

852
00:59:58,537 --> 01:00:01,627
Lecția unu: nu
ia-ți ochii de la victimă.

853
01:00:06,127 --> 01:00:07,237
Unde este el?

854
01:00:11,557 --> 01:00:13,367
G-pleacă!

855
01:00:24,767 --> 01:00:26,907
Îndepărtează-te, respirația ta miroase.

856
01:00:26,987 --> 01:00:28,737
Serios, tu
ce mananci?

857
01:00:28,867 --> 01:00:30,027
Totuși, nu răspunde.

858
01:00:31,287 --> 01:00:34,327
Pleacă de aici! nu voi face
arunca-ti mingea.

859
01:00:37,477 --> 01:00:40,367
Bine, bine, bine. Dată.

860
01:00:43,397 --> 01:00:44,617
Gargar, du-te!

861
01:00:49,777 --> 01:00:51,277
Mult succes cu căutarea ta.

862
01:00:51,457 --> 01:00:53,827
Uh, lilieci cu
aripi de piele

863
01:00:53,877 --> 01:00:55,527
și mici ochi răi.

864
01:01:04,507 --> 01:01:08,137
Max, ce mai faci?
îți amintești vrăji?

865
01:01:08,157 --> 01:01:11,697
Tu le scrii în
o carte magică sau ceva?

866
01:01:12,367 --> 01:01:13,347
Și ce?

867
01:01:13,377 --> 01:01:15,567
Oh, nimic.

868
01:01:17,007 --> 01:01:22,207
vreau să studiez și
devin cool ca tine.

869
01:01:22,687 --> 01:01:24,237
Oh, chiar aşa?

870
01:01:27,547 --> 01:01:31,907
Magia Pământului este invocată
Nu urlăm ca luna.

871
01:01:31,937 --> 01:01:34,247
Vine de jos.

872
01:01:34,537 --> 01:01:38,697
Și trebuie să o ridici!

873
01:01:43,177 --> 01:01:46,737
Să începem cu ceva
cel mai simplu.

874
01:01:48,807 --> 01:01:50,487
Rune de lup.

875
01:01:50,657 --> 01:01:53,277
Privește și învață, fiule.

876
01:01:55,227 --> 01:01:59,447
Pământ, pământ, flacără!

877
01:02:00,077 --> 01:02:03,717
Arde puternic pe măsură ce cresc!

878
01:02:07,877 --> 01:02:09,327
Pot să-l încerc?

879
01:02:11,617 --> 01:02:13,117
Oh-oh-oh, da!

880
01:02:14,757 --> 01:02:17,367
Pământ, pământ, flacără!

881
01:02:17,577 --> 01:02:20,577
Arde clar pe măsură ce crești?

882
01:02:24,887 --> 01:02:26,737
Se pare că răsadul s-a rupt.

883
01:02:28,737 --> 01:02:32,637
De mai jos. Simțiți focul pământului.

884
01:02:32,867 --> 01:02:35,077
Pământ, pământ, flacără!

885
01:02:35,197 --> 01:02:35,697
Da!

886
01:02:35,737 --> 01:02:36,527
Arde clar!

887
01:02:36,627 --> 01:02:37,377
Da, asta e!

888
01:02:37,407 --> 01:02:38,697
Creștere!

889
01:02:38,737 --> 01:02:39,817
Continua!

890
01:02:39,837 --> 01:02:41,557
Pământ, pământ, flacără.

891
01:02:42,077 --> 01:02:44,487
Arde puternic pe măsură ce cresc!

892
01:02:48,057 --> 01:02:51,167
Freddy, uite
ochi sănătos. hai sa.

893
01:02:53,967 --> 01:02:55,797
A funcționat! A funcționat!

894
01:02:55,827 --> 01:02:57,787
Ah, înveți repede, nu?

895
01:02:57,817 --> 01:03:00,907
Rapid? Da, se pare.

896
01:03:01,777 --> 01:03:03,157
Învață-mă mai multe.

897
01:03:04,077 --> 01:03:05,727
Ai picături pentru ochi?

898
01:03:05,757 --> 01:03:07,037
MUPU!

899
01:03:08,077 --> 01:03:10,907
Spirit rău! Spirit rău!

900
01:03:11,867 --> 01:03:12,777
MUPU!

901
01:03:14,997 --> 01:03:16,697
Acest copil este deja complet insolent.

902
01:03:20,067 --> 01:03:23,277
Se pare când este roșu
se epuizează mai repede.

903
01:03:24,107 --> 01:03:27,107
Mai puțin roșu
broaște, ce ți-au spus?

904
01:03:29,077 --> 01:03:31,447
Monștrii sunt periculoși pentru sănătate.

905
01:03:31,787 --> 01:03:33,777
Aceasta este o mâncare foarte nesănătoasă.

906
01:03:36,827 --> 01:03:38,947
O să te doară stomacul!

907
01:03:40,677 --> 01:03:41,777
MUPU!

908
01:03:41,967 --> 01:03:43,077
HAMISH?

909
01:03:46,297 --> 01:03:47,947
Oh, la naiba!...

910
01:03:49,827 --> 01:03:51,667
Și am spus că mi-ar fi mai ușor.

911
01:04:02,617 --> 01:04:03,657
GARGAR!

912
01:04:08,207 --> 01:04:09,237
Nu, nu, nu,

913
01:04:09,327 --> 01:04:10,697
GARGAR! Gar-gar-gar-gar!

914
01:04:10,757 --> 01:04:12,827
Nu este nevoie.
Sunt piele și oase.

915
01:04:12,887 --> 01:04:14,527
Și în general am viermi.

916
01:04:22,457 --> 01:04:24,987
Oh, deci nu vrei să mă mănânci?

917
01:04:27,327 --> 01:04:29,127
DESPRE! Să mănânci asta?

918
01:04:29,157 --> 01:04:32,727
Nu, știi, am trecut. Da, multumesc.

919
01:04:35,807 --> 01:04:37,787
Nu, nu sunt un pui.

920
01:04:38,367 --> 01:04:41,577
Pur și simplu nu-mi place rășina.

921
01:04:44,117 --> 01:04:45,827
Bine, bine.

922
01:04:52,037 --> 01:04:53,717
Oh, asta este delicios!

923
01:04:57,987 --> 01:05:00,117
ce faci?
ce faci?

924
01:05:05,467 --> 01:05:08,737
Simte dovleacul. Devino un dovleac!

925
01:05:09,117 --> 01:05:10,457
Nu la propriu!

926
01:05:17,857 --> 01:05:19,077
Nu pot face asta!

927
01:05:21,027 --> 01:05:22,077
Nu-mi place.

928
01:05:32,957 --> 01:05:36,787
Arde-arde clar
ca sa nu se stinga!

929
01:06:09,487 --> 01:06:11,167
Nu pot zbura, îți amintești?

930
01:07:03,217 --> 01:07:04,037
Da!

931
01:07:04,057 --> 01:07:06,167
Wow! Impresionant!

932
01:07:07,167 --> 01:07:09,327
Sunt un profesor grozav!

933
01:07:11,327 --> 01:07:12,657
Yoohoo! Doo!

934
01:07:13,077 --> 01:07:15,037
Arată-mi magia, MAXI!

935
01:07:15,287 --> 01:07:17,237
Mă vei învăța
portaluri deschise?

936
01:07:17,477 --> 01:07:20,117
Este suficient pentru tine astăzi
Este suficient, Freddy.

937
01:07:20,147 --> 01:07:22,787
Și ce? Dar sunt gata!

938
01:07:22,947 --> 01:07:24,027
simt!

939
01:07:24,047 --> 01:07:26,447
Focul pământului vorbește în tine.

940
01:07:26,487 --> 01:07:28,967
Dacă exagerezi,
vei innebuni.

941
01:07:29,157 --> 01:07:32,987
Crede-mă, și eu
Am crezut că sunt gata.

942
01:07:33,157 --> 01:07:34,857
Cât de greșit am greșit.

943
01:07:34,937 --> 01:07:38,527
Portalul era prea puternic
Nu l-am putut reține.

944
01:07:38,657 --> 01:07:41,037
Am pierdut totul în noaptea aceea.

945
01:07:41,237 --> 01:07:44,817
Freddy, ești gata să pierzi totul?

946
01:07:48,027 --> 01:07:49,577
Deci sunt deja!

947
01:07:49,827 --> 01:07:52,667
mai am
doar o sete de răzbunare.

948
01:07:53,647 --> 01:07:55,117
Ce dispoziție!

949
01:07:55,267 --> 01:07:59,527
Îmi amintești
un lup din trecut.

950
01:07:59,757 --> 01:08:00,947
O? pe cine?

951
01:08:01,197 --> 01:08:04,617
eu! Hai sa mergem deja la culcare!

952
01:08:04,837 --> 01:08:06,337
Nu mă ascultă niciodată.

953
01:08:20,647 --> 01:08:21,867
Ha! Da!

954
01:08:34,857 --> 01:08:37,947
Vrăji! Ştiam eu!

955
01:08:38,907 --> 01:08:39,947
Nu, nu, nu.

956
01:09:00,827 --> 01:09:04,277
Bine, o vrajă de portal.

957
01:09:05,737 --> 01:09:07,237
Vraja portalului,

958
01:09:07,317 --> 01:09:10,657
vraja portalului,
vraja portalului.

959
01:09:10,757 --> 01:09:13,257
Bine, poți să o faci.
Nu ai nevoie de Max.

960
01:09:13,997 --> 01:09:18,117
Arzi cu foc
și face noapte zi!

961
01:09:22,827 --> 01:09:23,907
A funcționat!

962
01:09:24,027 --> 01:09:27,887
Eu însumi am făcut aceste lucruri. eu însumi!

963
01:09:39,027 --> 01:09:40,157
Ei bine...

964
01:09:40,187 --> 01:09:42,477
Va trebui să-mi amintesc
pentru petreceri de seară.

965
01:09:43,727 --> 01:09:44,447
BINE.

966
01:09:46,027 --> 01:09:49,327
Portal, portal, portal.
Mă întreb ce face asta.

967
01:10:03,677 --> 01:10:05,027
Îți place așa?

968
01:10:07,577 --> 01:10:08,487
Mai bine?

969
01:10:09,117 --> 01:10:14,407
Ce zici de asta?
Ai-ai-ai! GAngar, ce sa întâmplat?

970
01:10:15,737 --> 01:10:19,237
Ți-am spus să nu mănânci în exces
cu broaștele astea, iubito.

971
01:10:19,307 --> 01:10:21,567
Oh, asta e. Te simți mai bine acum?

972
01:10:21,777 --> 01:10:24,407
Oh, iată mai multe! nu,
haide, lasă totul afară.

973
01:10:24,707 --> 01:10:26,917
MUPU CapeU.

974
01:10:28,637 --> 01:10:31,447
Deci, um, cine o să mănânce asta?

975
01:10:32,837 --> 01:10:33,907
Minge, os, miros!

976
01:10:33,927 --> 01:10:34,907
Minge!

977
01:10:35,077 --> 01:10:37,867
Oh, haide,
Bruno câștigă întotdeauna.

978
01:10:37,947 --> 01:10:39,117
minge.

979
01:10:43,217 --> 01:10:44,327
BETTY!

980
01:10:49,997 --> 01:10:52,407
Toți sunt calmi, toți sunt calmi.

981
01:10:52,527 --> 01:10:53,507
Calmează-te, bine?

982
01:10:53,567 --> 01:10:55,017
Băieți, el este bun, este un prieten.

983
01:10:59,447 --> 01:11:01,447
MUPU să mănânce.

984
01:11:01,487 --> 01:11:03,987
MUPU, nu, noi
am vorbit deja despre asta.

985
01:11:04,207 --> 01:11:05,407
ce faci?

986
01:11:14,317 --> 01:11:15,577
Ce face?

987
01:11:15,747 --> 01:11:19,447
Um, nasol magie
de la prietenul tău.

988
01:11:19,697 --> 01:11:21,697
Sperăm că asta va trece.

989
01:11:28,967 --> 01:11:30,467
BETTY?

990
01:11:30,697 --> 01:11:31,577
GARGAR?

991
01:11:32,237 --> 01:11:33,657
Gargar, nu, oprește-te!

992
01:11:35,307 --> 01:11:37,487
Nu a vrut să te rănească!

993
01:11:38,277 --> 01:11:39,577
MUPU yum-yum!

994
01:11:42,547 --> 01:11:43,277
Da!

995
01:11:44,117 --> 01:11:45,067
Freddie-poo!

996
01:11:46,187 --> 01:11:47,197
MUPU!

997
01:11:47,497 --> 01:11:48,367
Nu, nu, MUPU!

998
01:11:48,407 --> 01:11:49,157
Întoarce-te!

999
01:11:59,697 --> 01:12:01,077
Cum iti place asta?

1000
01:12:03,267 --> 01:12:05,327
MUPU. Freddie-poo!

1001
01:12:06,137 --> 01:12:08,617
Da! MUPU, prietene!

1002
01:12:11,077 --> 01:12:12,407
Super, MUPU!

1003
01:12:26,967 --> 01:12:28,987
Ce? ce faci?

1004
01:12:29,037 --> 01:12:31,497
Bună, Betty. eu
Fac magie!

1005
01:12:31,517 --> 01:12:34,507
Nu acesta era planul, Freddie.

1006
01:12:34,547 --> 01:12:36,507
Ei bine, planul s-a schimbat, dragă.

1007
01:12:36,917 --> 01:12:39,527
Imaginează-ți ce pot
face cu aceste vrăji.

1008
01:12:39,557 --> 01:12:41,377
Pot salva pe toți.

1009
01:12:41,577 --> 01:12:44,157
Patrula de noapte mai mult
nu se va îndoi de mine.

1010
01:12:46,057 --> 01:12:48,617
Ar fi trebuit să înveți
deschide un portal.

1011
01:12:48,647 --> 01:12:52,177
Această magie pământească face
e ceva ciudat cu amândoi.

1012
01:12:52,197 --> 01:12:55,127
Ce? Glumești?

1013
01:12:55,297 --> 01:12:56,287
Încă mișto!

1014
01:13:03,937 --> 01:13:05,307
Se estompează.

1015
01:13:05,327 --> 01:13:06,827
Ce se întâmplă?

1016
01:13:10,017 --> 01:13:12,157
Trebuie să-l ducem acasă, repede!

1017
01:13:12,447 --> 01:13:13,617
Ce? Nu!

1018
01:13:13,647 --> 01:13:16,377
MUPU! Prietene!

1019
01:13:17,117 --> 01:13:18,157
Freddy...

1020
01:13:18,267 --> 01:13:20,527
Nu, nu, nu, nu.

1021
01:13:20,567 --> 01:13:21,897
Ai putina rabdare.

1022
01:13:21,997 --> 01:13:23,927
Freddy!

1023
01:13:24,917 --> 01:13:27,327
Ah, trădător! Corcitură!

1024
01:13:27,877 --> 01:13:31,367
Vă mulțumesc mult acum!

1025
01:13:31,397 --> 01:13:33,937
Nu, stai, Max.
Nu este ceea ce pare.

1026
01:13:33,957 --> 01:13:38,237
Și se pare că ai venit cu asta
o poveste tristă despre exil.

1027
01:13:38,307 --> 01:13:43,227
La fel cum ai mințit că nu știai
acești câini sau că ești interesat de mine.

1028
01:13:43,427 --> 01:13:48,407
Dar, în realitate, tu
a intrat în încrederea mea,

1029
01:13:48,437 --> 01:13:54,067
pentru a obține portalul și
trimite această minge pe lună.

1030
01:13:55,677 --> 01:13:57,577
Oh, e bună.

1031
01:13:57,647 --> 01:13:59,187
Și am crezut că suntem prieteni.

1032
01:13:59,287 --> 01:13:59,987
Asta este adevărat!

1033
01:14:00,017 --> 01:14:01,767
Prietenii nu mint
unul la altul.

1034
01:14:01,897 --> 01:14:04,607
Îmi pare rău. ar fi trebuit
spune-ne despre MUPU.

1035
01:14:04,687 --> 01:14:08,387
Dar de fapt,
nu ai prieteni.

1036
01:14:08,597 --> 01:14:09,507
Ce?

1037
01:14:09,837 --> 01:14:13,197
Cum îndrăznești?! a mea
Oops mă iubesc.

1038
01:14:13,347 --> 01:14:14,907
Mă respectă.

1039
01:14:14,937 --> 01:14:15,907
Le este frică de tine!

1040
01:14:15,937 --> 01:14:16,697
Mincinos!

1041
01:14:16,777 --> 01:14:18,107
Hei acolo. Tu.

1042
01:14:18,197 --> 01:14:20,657
De porc. Porcul numărul patru.

1043
01:14:21,477 --> 01:14:23,577
Mă respecti, nu?

1044
01:14:25,027 --> 01:14:27,307
Răspunde-mi, bucată de porc!

1045
01:14:32,687 --> 01:14:35,497
Prost, prost, prost.

1046
01:14:35,517 --> 01:14:38,697
Este din nou ca mine
în turma MILLFORD.

1047
01:14:38,917 --> 01:14:40,577
Sunt un răufăcător.

1048
01:14:40,917 --> 01:14:43,027
Nu pot face nimic
fa-o bine.

1049
01:14:47,537 --> 01:14:51,027
Așa că ajută-ne, Max. Vă rog.

1050
01:14:51,057 --> 01:14:53,077
MUPU nu este dușmanul tău.

1051
01:14:53,637 --> 01:14:56,237
El este la fel
nefericit, ca noi.

1052
01:14:56,307 --> 01:14:58,277
Vrei respectul Haitei?

1053
01:14:58,377 --> 01:15:00,977
Aruncă o vrajă
și trimite-l acasă.

1054
01:15:01,117 --> 01:15:02,217
Nu pot.

1055
01:15:02,317 --> 01:15:03,277
De ce?

1056
01:15:03,347 --> 01:15:05,277
Nu sunt atât de puternic, bine?

1057
01:15:05,657 --> 01:15:07,617
Nu pot face asta singur.

1058
01:15:08,317 --> 01:15:09,737
te voi ajuta.

1059
01:15:09,847 --> 01:15:11,757
Nu, e prea periculos.

1060
01:15:11,777 --> 01:15:14,907
Spui că sunt rapid
eu studiez. Vă rog. Sunt gata.

1061
01:15:15,037 --> 01:15:16,357
Nici măcar nu știu.

1062
01:15:22,167 --> 01:15:25,117
Poate dacă noi
aruncați magia împreună

1063
01:15:25,507 --> 01:15:28,827
vraja va fi suficient de puternică,
să-l trimită acasă.

1064
01:15:28,877 --> 01:15:30,867
Credeam că uraști spiritele?

1065
01:15:31,287 --> 01:15:34,867
Ei bine, și eu uram lupii.
Și apoi l-am cunoscut pe Freddie.

1066
01:15:36,477 --> 01:15:39,577
Oh, la naiba cu asta, hai să încercăm.

1067
01:15:48,727 --> 01:15:52,327
Spune runele la
acuratețe, după cum puteți vedea.

1068
01:15:52,357 --> 01:15:56,697
Și sub nicio formă
stați în jur în timp ce portalul este deschis.

1069
01:15:56,767 --> 01:15:57,647
Sau ce?

1070
01:15:57,767 --> 01:16:01,197
Sau puterea unei vrăji
va lansa Luna pe Pământ.

1071
01:16:01,237 --> 01:16:02,197
Ce?

1072
01:16:05,067 --> 01:16:06,157
Gata?

1073
01:16:06,577 --> 01:16:07,277
Da.

1074
01:16:07,307 --> 01:16:09,417
Activează vraja.

1075
01:16:11,327 --> 01:16:12,577
sol,

1076
01:16:12,827 --> 01:16:13,987
pământ,

1077
01:16:14,447 --> 01:16:15,777
flacără.

1078
01:16:16,127 --> 01:16:18,697
Arde cu foc!

1079
01:16:18,827 --> 01:16:20,577
Faceți noapte zi!

1080
01:16:24,627 --> 01:16:26,117
Ooh, ce se întâmplă?

1081
01:16:26,607 --> 01:16:29,367
Vai! Sunt un câine spațial, iubito!

1082
01:16:29,827 --> 01:16:32,777
Rapid! Necesar
stabilizați centrul

1083
01:16:32,807 --> 01:16:34,527
sau vom fi absorbiti si noi!

1084
01:16:34,797 --> 01:16:37,277
Freddy, citește mai departe!

1085
01:16:37,807 --> 01:16:40,487
Gravitație, Shmavitation,

1086
01:16:40,577 --> 01:16:44,077
Fi-fo-facies!

1087
01:16:45,477 --> 01:16:47,777
Acestea nu sunt cuvinte reale.

1088
01:16:47,807 --> 01:16:49,927
Ei bine, căutați singur rima
o rima la gravitatie.

1089
01:16:55,287 --> 01:16:57,697
Adică shmavitation -
nu un cuvant adevarat?

1090
01:16:57,787 --> 01:16:59,827
Îl folosesc din copilărie.

1091
01:16:59,857 --> 01:17:02,077
Nu este de mirare că on
Ei se uită ciudat la mine.

1092
01:17:05,437 --> 01:17:08,327
Da! Suntem în centrul portalului.

1093
01:17:09,837 --> 01:17:11,737
A mai rămas un ultim pas.

1094
01:17:13,077 --> 01:17:14,557
Eşti serios?

1095
01:17:14,657 --> 01:17:15,487
Doar citeste-l!

1096
01:17:15,527 --> 01:17:16,577
Bine, bine.

1097
01:17:18,987 --> 01:17:21,487
Pufnit portal!

1098
01:17:35,347 --> 01:17:38,447
Da! Vraja s-a terminat.

1099
01:17:38,487 --> 01:17:39,277
A funcționat!

1100
01:17:39,337 --> 01:17:41,487
Exact, Freddy!

1101
01:17:41,607 --> 01:17:43,617
Sunt atât de mândru de tine.

1102
01:17:43,767 --> 01:17:47,697
Acum vă voi arăta cu asta
spiritelor, cine este șeful aici!

1103
01:17:48,047 --> 01:17:49,197
Stai, ce?

1104
01:17:50,357 --> 01:17:50,907
Ajutor!

1105
01:17:50,947 --> 01:17:51,867
Ce întorsătură!

1106
01:17:52,167 --> 01:17:54,657
Ştiam eu! Vrăjitoare!

1107
01:17:54,787 --> 01:17:56,577
Câini, stați!

1108
01:18:00,757 --> 01:18:02,747
Lasă-ne să plecăm de aici!

1109
01:18:03,027 --> 01:18:04,077
O, Freddie.

1110
01:18:04,567 --> 01:18:07,237
Ai crezut că o voi face
ajuta spiritul lunii?

1111
01:18:07,737 --> 01:18:10,407
Parcă nu mă cunoști deloc.

1112
01:18:10,437 --> 01:18:13,277
Awww! Parfum!

1113
01:18:13,487 --> 01:18:17,577
MAXI s-a întors, cu
portalul este și mai bun și mai mare!

1114
01:18:18,077 --> 01:18:19,777
Acesta nu este doar meritul meu.

1115
01:18:20,017 --> 01:18:23,237
Nu aș fi putut face asta fără
acest prost credul.

1116
01:18:23,617 --> 01:18:25,667
Nu, Max! Stop!

1117
01:18:25,867 --> 01:18:29,577
Privește și învață, fiule.
Vrei respect?

1118
01:18:30,447 --> 01:18:32,657
Așa o cuceresc!

1119
01:18:32,867 --> 01:18:36,197
Ei bine, stai! Spirite magice!

1120
01:18:37,777 --> 01:18:39,777
huh? Ce?

1121
01:18:39,877 --> 01:18:40,987
Uite!

1122
01:18:43,617 --> 01:18:45,027
Îmbrățișează-mă!

1123
01:18:48,437 --> 01:18:49,447
Nu din nou!

1124
01:18:49,477 --> 01:18:51,717
Traieste din
MILFORD-PORTSIDE,

1125
01:18:51,807 --> 01:18:55,057
unde sunt mesajele despre apropiere
Pământului i s-a părut Lunii...

1126
01:18:55,667 --> 01:18:57,367
Steve, filmezi?

1127
01:18:57,527 --> 01:19:00,117
Doamnelor și domnilor,
ține-te de pălării.

1128
01:19:00,147 --> 01:19:01,777
Sfârșitul lumii a venit!

1129
01:19:06,527 --> 01:19:08,827
Voi redeveni un lup!

1130
01:19:12,717 --> 01:19:16,367
Da, eeeee! Am revenit pe drumul cel bun!

1131
01:19:16,487 --> 01:19:19,697
Da, da, mai mult, mai mult!

1132
01:19:20,077 --> 01:19:26,077
Voi fi cel mai puternic
creație în Univers!

1133
01:19:26,107 --> 01:19:28,527
Dă-mi magia ta!

1134
01:19:28,547 --> 01:19:32,047
Nimeni altcineva înăuntru
Nu am nicio îndoială!

1135
01:19:32,407 --> 01:19:33,807
Stop!

1136
01:19:44,037 --> 01:19:45,617
Vei plăti pentru asta!

1137
01:19:45,390 --> 01:19:46,696
Trebuie făcut ceva!

1138
01:19:46,793 --> 01:19:49,713
Încercăm, dar nu merge!

1139
01:19:49,794 --> 01:19:52,394
Dacă aș fi avut
erau ochelari de ghidaj!

1140
01:19:52,468 --> 01:19:55,388
Nu fi prost!
Nu vor schimba nimic!

1141
01:19:55,390 --> 01:19:58,140
Nu înțelegi! Am nevoie de ei!

1142
01:19:58,134 --> 01:20:00,754
BINE! Doar pentru tine.

1143
01:20:02,630 --> 01:20:04,260
Ce vrei sa spui?
Ce pentru mine?

1144
01:20:05,918 --> 01:20:07,588
Oh, ochelarii mei!

1145
01:20:07,671 --> 01:20:10,501
Oh Twitchy, știam asta
că există ceva în tine.

1146
01:20:10,950 --> 01:20:12,350
Adânc în interior.

1147
01:20:12,356 --> 01:20:14,706
Mai bine începe
face ceva sau eu...

1148
01:20:14,832 --> 01:20:16,332
Ah, liniște, liniște, liniște.

1149
01:20:18,150 --> 01:20:19,010
Care?...

1150
01:20:19,032 --> 01:20:23,172
Acolo unde calea nu este vizibilă,
ghidul va găsi calea.

1151
01:20:24,222 --> 01:20:26,052
Poftim, Freddy!

1152
01:20:26,054 --> 01:20:27,074
Haide, să împingem!

1153
01:20:31,690 --> 01:20:34,638
Nu ai un instinct criminal!

1154
01:20:35,886 --> 01:20:39,240
Uite cum arată!

1155
01:20:39,780 --> 01:20:42,471
Bruno, suntem într-o bulă! ce faci?

1156
01:20:42,662 --> 01:20:45,149
Nu, mai bine lasă-mă să ies
tot ce este!

1157
01:20:47,028 --> 01:20:49,348
Haide, să împingem!

1158
01:20:51,423 --> 01:20:55,263
Vă rog în avans
Scuze, va doare!

1159
01:20:59,857 --> 01:21:04,367
Ooh, ooh, ooh, ce
asta e vrăjitorie?

1160
01:21:04,381 --> 01:21:07,381
sărutul meu
fund blănos, vrăjitoare!

1161
01:21:14,829 --> 01:21:18,199
Nu văd nimic!
Îmi arde nasul înăuntru!

1162
01:21:18,282 --> 01:21:19,472
Suficient!

1163
01:21:20,137 --> 01:21:22,247
Ah, îmi place să respir.

1164
01:21:23,372 --> 01:21:26,432
Cum îndrăznești să mă lipsești de respect?

1165
01:21:26,437 --> 01:21:28,197
Max! Suficient!

1166
01:21:29,920 --> 01:21:31,040
tată?

1167
01:21:31,349 --> 01:21:33,619
Nu poate fi forțat
Respectă-te, Max.

1168
01:21:33,849 --> 01:21:35,309
Tot nu ai inteles?

1169
01:21:35,337 --> 01:21:38,737
Oh, chiar aşa? De ce
atunci te pleci?

1170
01:21:38,790 --> 01:21:39,870
Ce?

1171
01:21:39,939 --> 01:21:42,159
Îndoiți-vă mai jos.

1172
01:21:42,246 --> 01:21:43,936
De mai jos!

1173
01:21:46,747 --> 01:21:48,847
Asta este.

1174
01:21:54,589 --> 01:21:57,249
Vaiatul nu te va ajuta.

1175
01:22:08,108 --> 01:22:09,208
Ce este asta?

1176
01:22:13,832 --> 01:22:15,102
GARGAR!

1177
01:22:15,348 --> 01:22:17,558
Wow, te-ai întors după mine!

1178
01:22:17,583 --> 01:22:18,403
BETTY!

1179
01:22:18,410 --> 01:22:19,870
Hei, este al meu!

1180
01:22:31,675 --> 01:22:33,005
MUPU?

1181
01:22:34,338 --> 01:22:37,108
Nu! Nu îndrăzni!

1182
01:22:37,059 --> 01:22:38,839
Aceasta este magia mea.

1183
01:22:40,910 --> 01:22:42,500
Nu, Max, oprește-te!

1184
01:22:47,395 --> 01:22:50,845
Magia ta patetică
nu se poate compara cu al meu!

1185
01:22:51,848 --> 01:22:54,138
Dar a ta poate!

1186
01:22:56,542 --> 01:22:58,482
Nu! Nu!

1187
01:22:58,604 --> 01:22:59,234
Nu!

1188
01:23:09,602 --> 01:23:13,042
esti mic...
vei plăti pentru asta!

1189
01:23:15,787 --> 01:23:16,827
Magia mea!

1190
01:23:16,948 --> 01:23:17,868
Oopsik!

1191
01:23:29,474 --> 01:23:30,434
Spre salvare.

1192
01:23:31,974 --> 01:23:33,084
l-am prins.

1193
01:23:34,643 --> 01:23:38,143
Criza evitată
iar gravitația a revenit la normal.

1194
01:23:38,183 --> 01:23:40,473
Sfârșitul lumii a părăsit chatul.

1195
01:23:45,781 --> 01:23:47,221
Nu!

1196
01:23:51,161 --> 01:23:52,391
MUPU!

1197
01:23:54,420 --> 01:23:55,430
MUPU?

1198
01:23:55,860 --> 01:23:57,390
Haide, MUPU, ridică-te.

1199
01:23:58,429 --> 01:24:00,809
Oh, portalul se închide.

1200
01:24:00,889 --> 01:24:03,429
Mai repede, haide,
cât este deschis.

1201
01:24:03,729 --> 01:24:05,219
E timpul să mergi acasă.

1202
01:24:05,398 --> 01:24:10,428
Freddy, este și el
slab, nu va supraviețui asta.

1203
01:24:15,167 --> 01:24:17,927
Haide, MUPU, poți să o faci.

1204
01:24:20,946 --> 01:24:22,386
Ia-mi Moonfire.

1205
01:24:23,775 --> 01:24:26,515
Nu e mult, dar
poate că va fi suficient să ajungi acasă.

1206
01:24:27,545 --> 01:24:28,805
Eu nu mă supăr.

1207
01:24:29,544 --> 01:24:33,094
Sunt lucruri mai rele decât
să nu mai devii niciodată lup.

1208
01:24:33,354 --> 01:24:35,174
Să te pierd, de exemplu.

1209
01:24:47,342 --> 01:24:49,992
Haide, MUPU. hai sa.
O poți face.

1210
01:24:56,220 --> 01:24:58,460
Totul este bine. Totul este bine.

1211
01:25:04,799 --> 01:25:05,589
Ce?

1212
01:25:13,617 --> 01:25:16,417
Pa! Ne vedem, MUPU!

1213
01:25:17,117 --> 01:25:19,507
Pa, Betty-poo!

1214
01:25:20,906 --> 01:25:21,956
Se va face chiar așa!

1215
01:25:22,126 --> 01:25:24,376
La revedere, caca!

1216
01:25:26,175 --> 01:25:27,545
Îmi va fi dor de tine!

1217
01:25:27,665 --> 01:25:29,205
Copil!

1218
01:25:33,934 --> 01:25:35,414
Ball-poo?

1219
01:25:35,604 --> 01:25:36,624
Minge!

1220
01:25:38,274 --> 01:25:39,624
Freddy!

1221
01:25:39,973 --> 01:25:42,123
Prietene-poo.

1222
01:25:42,473 --> 01:25:44,373
MUPU, prieten-pu.

1223
01:26:07,659 --> 01:26:09,159
MUPU?

1224
01:26:09,289 --> 01:26:10,449
Mamă-poo!

1225
01:26:20,607 --> 01:26:22,157
Freddie-poo?

1226
01:26:27,516 --> 01:26:29,076
Ce mai faci, fiule?

1227
01:26:29,515 --> 01:26:33,025
Amenda. Pentru
sută la sută umană.

1228
01:26:53,622 --> 01:26:55,152
Freddie-poo!

1229
01:27:10,549 --> 01:27:12,109
Ce? Vai!

1230
01:27:13,238 --> 01:27:14,108
Freddy!

1231
01:27:14,198 --> 01:27:15,108
Freddie?

1232
01:27:15,548 --> 01:27:16,488
Ce s-a întâmplat?

1233
01:27:18,058 --> 01:27:22,648
O, Freddie! Freddie este din nou pudel!
Totul a revenit la normal!

1234
01:27:32,145 --> 01:27:32,935
Ce?

1235
01:27:39,134 --> 01:27:43,024
Așa s-a întâmplat
ce este acest erou roz?

1236
01:27:43,074 --> 01:27:46,064
a devenit cel mai mare Mare
vuietul acestei haite.

1237
01:27:46,093 --> 01:27:46,933
Freddy!

1238
01:27:48,193 --> 01:27:49,683
La ce mă gândeam?

1239
01:27:49,763 --> 01:27:51,683
Ce tare este să fii un pudel roz.

1240
01:28:00,141 --> 01:28:01,641
Respect.